1
00:00:39,384 --> 00:00:42,042
Cuando desperté...
mi marido estaba desaparecido.
2
00:00:44,906 --> 00:00:45,735
¡Cariño!
3
00:00:48,013 --> 00:00:49,118
Roberto, ¿estás ahí?
4
00:00:51,430 --> 00:00:52,293
¿Roberto?
5
00:00:52,293 --> 00:00:55,296
Lo llamé por toda la casa.
6
00:00:55,296 --> 00:00:58,058
Generalmente cuando se despierta baja aquí,
pero no esta vez.
7
00:00:58,058 --> 00:01:00,267
Y su coche estaba afuera.
8
00:01:00,267 --> 00:01:02,579
Y luego en las noticias dijeron
que todos los mexicanos
9
00:01:02,579 --> 00:01:06,238
había desaparecido,
y mi marido es mexicano.
10
00:01:07,205 --> 00:01:08,551
Nos reunimos en San José,
11
00:01:08,551 --> 00:01:11,519
yo era cantante
en una banda de rock.
12
00:01:11,519 --> 00:01:14,695
Hoy canta en el grupo.
“Perros mojados”
13
00:01:14,695 --> 00:01:17,594
Un grupo muy famoso.
14
00:01:17,594 --> 00:01:19,182
él a menudo se va
15
00:01:19,182 --> 00:01:22,116
pero nunca así.
16
00:01:22,116 --> 00:01:25,430
Entonces Lucy entró en mi habitación.
17
00:01:25,430 --> 00:01:26,569
llorando.
18
00:01:26,638 --> 00:01:29,192
Ella me dijo que mi hijo Bobby
también había desaparecido.
19
00:01:30,055 --> 00:01:33,093
La dentadura postiza de Robert todavía estaba
en el baño.
20
00:01:33,093 --> 00:01:35,302
Nunca se habría ido sin sus dientes.
21
00:01:37,511 --> 00:01:40,100
♪ Un día sin mexicano
22
00:01:40,100 --> 00:01:42,930
♪ No más burritos en tu restaurante.
23
00:01:42,930 --> 00:01:45,346
♪ Un día sin Mejicano
24
00:01:45,346 --> 00:01:49,247
♪ No puedo celebrar el Cinco de Mayo
25
00:01:49,247 --> 00:01:53,492
♪Cinco de Mayo
26
00:01:53,492 --> 00:01:56,392
♪ No tengo ayuda, no tengo n
27
00:02:13,236 --> 00:02:16,584
¡Detente, policía!
28
00:02:16,584 --> 00:02:17,585
¡Dije "para"!
29
00:02:23,557 --> 00:02:26,318
Otro día muy hermoso
en California.
30
00:02:26,318 --> 00:02:28,078
“El Niño” estará dormido estos tres
los próximos días,
31
00:02:28,078 --> 00:02:30,805
Entonces, sh, no lo despiertes.
32
00:02:30,805 --> 00:02:32,048
Y ponte protector solar,
33
00:02:32,048 --> 00:02:33,636
porque los proximos dias
estará muy soleado
34
00:02:33,636 --> 00:02:34,947
en la bahía.
35
00:02:34,947 --> 00:02:37,295
lo que me recuerda
que tu sirviente
36
00:02:37,295 --> 00:02:40,953
estará presente en
"Exposición de autos Low Rider de San José"
37
00:02:56,659 --> 00:02:58,419
Se pronostican algunas lluvias
en el Valle Central,
38
00:02:58,419 --> 00:03:00,870
algo para deleitar a los agricultores.
39
00:03:00,870 --> 00:03:03,183
Pasemos al sur de California.
40
00:03:03,183 --> 00:03:04,770
Un extraño sistema de baja presión
41
00:03:04,770 --> 00:03:07,221
formas en esta área.
42
00:03:07,221 --> 00:03:09,948
♪ Un día sin mexicano
43
00:03:09,948 --> 00:03:12,502
♪ No más burritos en tu restaurante.
44
00:03:12,502 --> 00:03:15,160
♪ Un día sin Mejicano
45
00:03:15,160 --> 00:03:17,576
♪ No puedo celebrar el Cinco de Mayo
46
00:03:17,576 --> 00:03:19,820
Se está extendiendo una depresión.
47
00:03:21,166 --> 00:03:21,994
Es muy extraño.
48
00:03:23,306 --> 00:03:24,549
¿Pero a quién le importa?
49
00:03:24,618 --> 00:03:27,552
Forma enormes olas,
así que todos a sus tableros.
50
00:03:27,552 --> 00:03:29,001
¡En tus tableros!
51
00:03:29,001 --> 00:03:32,281
Era José Velázquez.
para el informe meteorológico de hoy.
52
00:03:35,594 --> 00:03:37,734
Todavía está goteando.
53
00:03:37,734 --> 00:03:40,772
traté de cerrar
pero sigue fluyendo.
54
00:03:40,772 --> 00:03:43,430
Por favor, Sr. Tim,
cuando tengas un minuto,
55
00:03:43,430 --> 00:03:44,396
eso estaría bien.
56
00:03:57,133 --> 00:03:58,859
Lo dije en la rueda de prensa.
57
00:03:58,859 --> 00:04:00,343
y repito:
58
00:04:00,343 --> 00:04:03,139
nunca acepté
contratar a estos inmigrantes ilegales.
59
00:04:03,139 --> 00:04:05,383
Fueron contratados sin mi conocimiento.
60
00:04:06,522 --> 00:04:07,937
El día antes de la desaparición.
61
00:04:07,937 --> 00:04:09,870
cata y yo fuimos
en la agencia local
62
00:04:09,870 --> 00:04:12,459
encontrar dos
Pintores mexicanos.
63
00:04:18,913 --> 00:04:21,744
Steven bajó a las 7:30 en punto,
como siempre,
64
00:04:21,744 --> 00:04:23,746
y vio a los dos pintores.
65
00:04:23,746 --> 00:04:25,817
Incluso los ayudó a abandonar la escuela.
el retrato de su padre.
66
00:04:25,817 --> 00:04:27,094
Esta pintura está muy cerca de su corazón.
67
00:04:27,094 --> 00:04:30,477
Steven es muy observador.
sobre la armonía del color.
68
00:04:30,477 --> 00:04:32,341
y los pintores propusieron
69
00:04:32,341 --> 00:04:33,342
Haz coincidir las paredes con el sofá.
70
00:04:33,342 --> 00:04:34,826
¡Fuera! ¡Fuera de mí!
71
00:04:34,826 --> 00:04:36,793
Afuera !
72
00:04:36,793 --> 00:04:38,208
¡Sal afuera!
73
00:04:38,208 --> 00:04:40,038
¡Vamos, vamos!
74
00:04:40,038 --> 00:04:41,626
Afuera !
75
00:04:41,626 --> 00:04:42,489
Vamos !
76
00:04:42,489 --> 00:04:44,594
¿Quién diablos te contrató?
77
00:04:44,594 --> 00:04:47,252
La próxima vez que llame
servicios de inmigración.
78
00:04:53,258 --> 00:04:56,813
¡Estamos en casa!
¡Estamos en casa!
79
00:04:56,813 --> 00:04:59,540
¡Estamos en casa!
¡Estamos en casa!
80
00:05:00,438 --> 00:05:03,544
¡Estamos en casa!
¡Estamos en casa!
81
00:05:03,544 --> 00:05:06,892
Somos estadounidenses.
Queremos defender nuestra tierra.
82
00:05:06,892 --> 00:05:09,861
y nuestros valores,
y cruzan la frontera
83
00:05:09,861 --> 00:05:10,793
sin autorización.
84
00:05:11,828 --> 00:05:15,211
Los blancos desaparecen
este es nuestro país.
85
00:05:15,211 --> 00:05:18,110
ellos vienen aqui
y robar nuestro trabajo.
86
00:05:18,939 --> 00:05:20,147
Reciben beneficios.
87
00:05:20,216 --> 00:05:23,944
Inundan el país con drogas,
nos están robando.
88
00:05:25,048 --> 00:05:26,464
Nos están robando la vida.
89
00:05:26,464 --> 00:05:29,121
Estamos aquí para asegurar
su libertad de expresión y su seguridad.
90
00:05:29,121 --> 00:05:31,123
Tienen derecho a dar su opinión.
91
00:05:31,123 --> 00:05:33,954
Es un país libre,
y nosotros, la policía local,
92
00:05:33,954 --> 00:05:35,196
permanecemos neutrales
93
00:05:35,196 --> 00:05:36,439
Incluso si estamos de acuerdo con ellos
94
00:05:36,439 --> 00:05:37,751
y tienen razón.
95
00:05:41,133 --> 00:05:43,929
el 5 de mayo es el feriado
latinoamericano
96
00:05:43,929 --> 00:05:46,484
que está experimentando el mayor crecimiento...
97
00:05:46,484 --> 00:05:49,141
Disculpe, no lo es
un partido latino,
98
00:05:49,141 --> 00:05:50,971
Es una fiesta mexicana.
99
00:05:50,971 --> 00:05:53,283
Bueno, ¿cómo te llamas, cariño?
100
00:05:53,283 --> 00:05:54,630
Lyla Rod.
101
00:05:54,699 --> 00:05:57,564
Bien, señorita Rod, necesitamos
de un periodista latino.
102
00:05:58,910 --> 00:06:00,808
Soy latino.
103
00:06:00,808 --> 00:06:03,086
En realidad, mi verdadero nombre es Rodríguez.
104
00:06:03,086 --> 00:06:05,365
Lyla Rod es mi nombre de periodista.
105
00:06:06,814 --> 00:06:09,679
Para su primer día de trabajo
para el canal me preguntó:
106
00:06:09,679 --> 00:06:13,511
"¿Qué debo hacer
¿Ser como tú?"
107
00:06:13,511 --> 00:06:16,410
Le dije: sé tú mismo.
108
00:06:16,410 --> 00:06:18,136
¿Hablas español?
109
00:06:18,136 --> 00:06:19,206
Sí, claro.
110
00:06:20,103 --> 00:06:21,933
Empezar por el principio,
111
00:06:21,933 --> 00:06:23,762
sin americanizar el español.
112
00:06:23,762 --> 00:06:25,799
Déjame escuchar el acento real.
113
00:06:25,799 --> 00:06:28,526
hazme probar
el sabor latino.
114
00:06:30,182 --> 00:06:32,806
Hola, ella es Lyla Rodríguez.
115
00:06:32,806 --> 00:06:35,740
La celebración del 5 de mayo.
es la fiesta mexicana más grande,
116
00:06:35,740 --> 00:06:38,121
celebrado en los Estados Unidos.
117
00:06:38,121 --> 00:06:39,916
Eso es exactamente.
118
00:06:39,916 --> 00:06:41,987
Recuerda que Ricardo Montobal
119
00:06:41,987 --> 00:06:44,680
No sería nada sin su acento.
120
00:06:44,680 --> 00:06:46,267
Vale, ¿entiendes?
121
00:06:46,267 --> 00:06:48,166
- Sí, claro.
- Excelente.
122
00:06:48,166 --> 00:06:49,892
-¡Helena!
- Sí, querido.
123
00:06:51,652 --> 00:06:53,827
Helen, ¿por qué diablos contratar?
estos chicos?
124
00:06:53,827 --> 00:06:56,001
Steven, son mexicanos.
de la agencia.
125
00:06:56,001 --> 00:06:58,556
Pasan el rato frente a la agencia,
126
00:06:58,556 --> 00:07:02,352
son mexicanos ilegales
de Honduras o Guatemala.
127
00:07:05,770 --> 00:07:07,530
Cometiste un gran error.
128
00:07:07,530 --> 00:07:09,567
Estos tipos lo habrían hecho de nuevo.
dentro y fuera
129
00:07:09,567 --> 00:07:11,569
sin arruinar el presupuesto.
130
00:07:11,569 --> 00:07:14,503
¡Qué aguafiestas!
come tus huevos al estilo mexicano.
131
00:07:16,781 --> 00:07:18,817
¿Lo estás haciendo a propósito?
132
00:07:18,817 --> 00:07:20,612
No crees que pueda hacer daño
a mi carrera?
133
00:07:20,612 --> 00:07:21,889
¿Sabes que?
134
00:07:21,889 --> 00:07:24,029
Eres peor que tu padre.
135
00:07:24,029 --> 00:07:26,722
Si empleamos trabajadores
regular, costará más.
136
00:07:27,999 --> 00:07:30,001
Yo me encargo de ello, ¿vale?
137
00:07:30,001 --> 00:07:30,829
¿Tracy?
138
00:07:31,761 --> 00:07:33,211
Lávate los dientes, vámonos.
139
00:07:34,212 --> 00:07:37,042
Pero son las 7:35,
Aún nos quedan 10 minutos.
140
00:07:37,042 --> 00:07:38,458
Si cariño, pero papi.
debe ir y encontrar
141
00:07:38,458 --> 00:07:40,701
dos mexicanos antes de ir a trabajar.
142
00:07:40,701 --> 00:07:43,152
Otro de tus chistes mañaneros.
143
00:07:43,152 --> 00:07:44,602
Tracy, vámonos.
144
00:07:44,602 --> 00:07:46,638
Tracy, obedece a tu papá.
Apresúrate.
145
00:07:47,777 --> 00:07:50,090
Señor Senador.
146
00:07:52,299 --> 00:07:53,645
Sin desviaciones de su dieta.
147
00:07:54,646 --> 00:07:55,475
Que tenga un buen día.
148
00:07:56,648 --> 00:07:57,649
Adiós cariño...
149
00:07:57,649 --> 00:07:58,892
- Adiós.
- Que tenga un buen día.
150
00:08:02,861 --> 00:08:03,655
- ¿Café?
- Sí, gracias.
151
00:08:04,760 --> 00:08:09,178
Catalina, la niñera de mi hija,
152
00:08:09,178 --> 00:08:11,594
Es mexicana, pero tiene sus papeles.
153
00:08:12,561 --> 00:08:13,562
Puedo asegurarte.
154
00:08:14,597 --> 00:08:15,564
Ella trabajó para los Reagan.
155
00:08:15,564 --> 00:08:17,082
antes de venir a nosotros.
156
00:08:37,068 --> 00:08:39,519
Papá, ¿te has puesto las lentillas?
157
00:08:39,519 --> 00:08:40,347
Los perdí.
158
00:08:43,937 --> 00:08:47,009
Si vendemos la propiedad, tendremos
la mitad del dinero ahora...
159
00:08:47,009 --> 00:08:49,321
y el resto en pagos mensuales a lo largo de 20 años.
160
00:08:49,321 --> 00:08:51,013
¿20 años?
161
00:08:51,013 --> 00:08:52,428
Podrías jubilarte
162
00:08:52,428 --> 00:08:54,154
Viaja, diviértete un poco.
163
00:08:54,154 --> 00:08:55,293
¿Cuánto tiempo llevas cocinando esto?
164
00:08:55,293 --> 00:08:57,295
La semana pasada.
165
00:08:57,295 --> 00:08:59,953
Cubrir el suelo con hormigón.
no es una buena manera
166
00:08:59,953 --> 00:09:02,852
agradecer a la tierra
quien nos hizo lo que somos.
167
00:09:05,924 --> 00:09:07,926
la agricultura es buena
para el tercer mundo.
168
00:09:07,926 --> 00:09:09,549
Tenemos que evolucionar.
169
00:10:23,830 --> 00:10:26,902
Gracias chicos, nos vemos esta noche.
170
00:10:27,215 --> 00:10:29,002
Roberto, ¿puedes ayudarme?
171
00:10:29,283 --> 00:10:30,457
- Papá !
- Ey !
172
00:10:31,803 --> 00:10:32,770
Hola a todos.
173
00:10:34,150 --> 00:10:35,393
Oye, no olvides vaciar el maletero.
174
00:10:35,393 --> 00:10:37,533
No fumar delante de los niños.
175
00:10:37,533 --> 00:10:39,017
Hola cariño.
176
00:10:39,017 --> 00:10:40,156
Es Suzie, nuestra corista.
177
00:10:40,156 --> 00:10:41,019
- Hola.
- Hola.
178
00:10:41,399 --> 00:10:43,332
Ella hará copias de seguridad para nosotros.
durante el recorrido.
179
00:10:43,332 --> 00:10:45,645
Que suerte, la encontraste rápidamente.
ese, genial!
180
00:10:45,645 --> 00:10:47,681
Sí, no puedo esperar.
Cómo estás ?
181
00:10:47,681 --> 00:10:49,234
Oh si, no, tengo que hacer la cena.
182
00:10:49,234 --> 00:10:50,753
pero estoy segura que nos veremos pronto.
183
00:10:51,720 --> 00:10:53,238
Y esta es Lucía.
184
00:10:53,238 --> 00:10:56,448
Cariño, ¿puedes abrirme la puerta?
por favor? GRACIAS.
185
00:10:59,797 --> 00:11:01,971
Y este es Bobby Dylan.
186
00:11:01,971 --> 00:11:03,559
Hola, Bobby Dylan.
187
00:11:03,559 --> 00:11:04,767
¡Vamos, vamos!
188
00:11:05,975 --> 00:11:06,838
Querida ?
189
00:11:06,838 --> 00:11:07,667
Sí ?
190
00:11:07,667 --> 00:11:08,978
¿Hay refresco de limón en el frigorífico?
191
00:11:08,978 --> 00:11:11,532
Hay limones, puedes hacerlos.
192
00:11:11,532 --> 00:11:14,052
Vamos. Lo hice por ti.
193
00:11:15,433 --> 00:11:16,814
Está bien, está bien.
194
00:11:30,034 --> 00:11:31,035
Detener.
195
00:11:31,035 --> 00:11:32,795
- Para qué ?
- ¡Para, para este maldito camión!
196
00:11:35,833 --> 00:11:38,836
¿Qué diablos estás haciendo?
Luis!
197
00:11:38,836 --> 00:11:40,320
- Cómo estás ?
- Sí.
198
00:11:41,666 --> 00:11:43,323
Es grande.
199
00:11:44,600 --> 00:11:45,946
¡Es una maldita serpiente de cascabel!
200
00:11:45,946 --> 00:11:48,293
José acaba de salvarte la vida.
201
00:11:48,293 --> 00:11:49,674
Gracias, José.
202
00:11:49,674 --> 00:11:50,502
No fue nada.
203
00:11:50,502 --> 00:11:51,987
¿Hablas español ahora?
204
00:11:53,920 --> 00:11:55,197
Podrías haberlo matado.
205
00:11:55,266 --> 00:11:59,201
Eso es lo que podría haberlo matado.
¿Sabes decir “Gracias”, Georges?
206
00:11:59,201 --> 00:12:01,272
No, pero sé decir "gracias".
207
00:12:04,102 --> 00:12:06,001
te haré
un hermoso cinturón con él.
208
00:12:06,001 --> 00:12:07,450
¡Sí, genial!
209
00:12:11,489 --> 00:12:13,318
Simplemente temía por su hijo.
210
00:12:13,318 --> 00:12:14,595
Sí lo sé.
211
00:12:15,631 --> 00:12:17,598
- Es grande.
- Sí.
212
00:12:48,008 --> 00:12:50,528
¡Vamos, entra ahí! ¡Detener!
213
00:12:56,223 --> 00:12:57,880
Tómalo con calma.
214
00:12:57,880 --> 00:12:58,881
Bastardo.
215
00:12:58,881 --> 00:13:00,158
¿Por qué llegas tarde?
216
00:13:00,158 --> 00:13:02,264
¡Te dije que a las 10 a.m., maldita sea!
217
00:13:02,264 --> 00:13:04,404
Mañana.
218
00:13:04,404 --> 00:13:06,268
Bésame el trasero.
219
00:13:09,512 --> 00:13:10,341
No hay duda.
220
00:13:13,654 --> 00:13:17,106
Montado. Métete en el puto
de camión.
221
00:13:17,106 --> 00:13:18,418
¡Entra, maldita sea!
222
00:13:21,731 --> 00:13:24,044
Carr, ¿qué diablos fue eso?
223
00:13:24,044 --> 00:13:26,184
Nada. Los tenemos, ¿verdad?
224
00:13:57,215 --> 00:13:58,872
1019, soporte en “Yellow Tree”…
225
00:13:58,872 --> 00:14:01,979
Del gallinero salieron dos gallinas.
A usted Capitán.
226
00:14:01,979 --> 00:14:03,670
Bien recibido Sánchez, ya nos encargaremos.
227
00:14:07,018 --> 00:14:10,021
García me dijo que un mexicano
Nunca orines solo.
228
00:14:10,021 --> 00:14:10,919
Creo que tenía razón.
229
00:14:12,023 --> 00:14:12,852
Creo que es gay, sí.
230
00:14:14,715 --> 00:14:17,408
Sánchez responde,
Aquí "Árbol Amarillo", tuyo.
231
00:14:17,408 --> 00:14:18,996
Soy el de Yellow Tree.
232
00:14:19,928 --> 00:14:21,101
Déjame ver eso.
233
00:14:28,143 --> 00:14:30,939
Tiene que haber una pena
¡15 yardas, hombre!
234
00:14:30,939 --> 00:14:33,665
Asperezas innecesarias.
235
00:14:33,665 --> 00:14:35,426
Lleva el balón a TJ.
236
00:14:38,291 --> 00:14:39,430
La veo.
237
00:14:39,430 --> 00:14:41,294
Dígale que vaya 15 m más al sur.
238
00:14:42,640 --> 00:14:43,883
Sánchez, ¿puedes verme?
239
00:14:49,854 --> 00:14:50,682
¿Dónde está ella?
240
00:14:52,408 --> 00:14:53,237
¡Nombre de Dios!
241
00:14:54,134 --> 00:14:56,102
Sánchez, ¿cuál es tu posición?
242
00:14:57,897 --> 00:15:00,382
Carr, ella era
a “Yellow Tree”, ¿verdad?
243
00:15:00,382 --> 00:15:01,624
¡Qué, mierda!
244
00:15:01,624 --> 00:15:04,627
Código 5, Árbol Amarillo,
un agente ha desaparecido, ¡vamos!
245
00:15:04,627 --> 00:15:05,697
¡Ella estaba allí, la vi!
246
00:15:05,697 --> 00:15:06,767
Aquí vamos !
247
00:15:14,016 --> 00:15:17,675
♪ California soñando,
California soñando ♪
248
00:15:17,675 --> 00:15:22,680
♪ En un día tan invernal
249
00:15:25,614 --> 00:15:29,307
♪ California soñando,
California soñando ♪
250
00:15:29,307 --> 00:15:30,653
♪ En un día tan invernal
251
00:15:30,653 --> 00:15:32,138
Mierda.
252
00:15:32,138 --> 00:15:32,932
¿Roberto?
253
00:15:37,281 --> 00:15:38,144
Tonterías.
254
00:15:54,919 --> 00:15:56,645
- Hola.
- ¿Adónde fue?
255
00:15:56,645 --> 00:15:58,060
¿Por qué crees que estoy llamando?
256
00:15:58,060 --> 00:15:59,544
Se fue sin su coche.
257
00:16:00,580 --> 00:16:02,651
¿Está con su nueva novia Suzie?
258
00:16:02,651 --> 00:16:03,859
No sé.
259
00:16:03,859 --> 00:16:05,930
Mary Jo, ¿no crees?
¿Que te estás volviendo paranoico?
260
00:16:05,930 --> 00:16:08,657
No, no, no estoy paranoico.
261
00:16:10,176 --> 00:16:12,316
Mamá, Cara de Pez se ha ido.
262
00:16:14,628 --> 00:16:16,389
¡Deja de defenderlo!
263
00:16:16,389 --> 00:16:17,838
¡Sí, lo defiendes!
264
00:16:17,838 --> 00:16:19,668
Además, a las seis de la mañana,
265
00:16:19,668 --> 00:16:22,188
emergencias recibidas
266
00:16:22,188 --> 00:16:24,914
más de 3500 llamadas
267
00:16:24,914 --> 00:16:27,262
denunciar la desaparición de seres queridos,
268
00:16:27,262 --> 00:16:30,265
empleados o líderes empresariales.
269
00:16:30,265 --> 00:16:32,681
¿Dijiste dónde estaba tu hermano?
270
00:16:34,994 --> 00:16:38,066
Vamos, Jeff, no lo soy.
un periodista latino, está bien.
271
00:16:38,066 --> 00:16:39,274
Soy periodista.
272
00:16:39,274 --> 00:16:41,172
¿Cuándo vas a confiar en mí?
273
00:16:41,172 --> 00:16:43,795
Lyla, el día de San Patricio,
Envío a O'Malley.
274
00:16:43,795 --> 00:16:47,799
El 5 de mayo envié a Rodríguez,
y eres tú.
275
00:16:47,799 --> 00:16:49,663
En resumen, los trabajadores han desaparecido.
276
00:16:49,663 --> 00:16:51,562
trabajadores mexicanos
¿quién desaparece?
277
00:16:51,562 --> 00:16:53,391
Mira, nací en California,
278
00:16:53,391 --> 00:16:56,360
Soy ciudadano de los Estados Unidos.
Puedo manejar todos los temas.
279
00:16:56,360 --> 00:16:57,223
Confía en mí.
280
00:16:57,568 --> 00:16:58,741
quiero decir dame algo
importante, internacional,
281
00:16:58,741 --> 00:16:59,880
algo importante.
282
00:17:01,744 --> 00:17:03,298
Los mexicanos somos internacionales.
283
00:17:03,298 --> 00:17:06,232
Oye, esto podría ser una primicia.
284
00:17:06,232 --> 00:17:07,026
Está bien.
285
00:17:09,787 --> 00:17:10,995
¿Estás listo?
286
00:17:13,929 --> 00:17:18,313
Lyla en el sitio, en tres, dos...
287
00:17:18,313 --> 00:17:20,315
Nuestro corresponsal especial
En vivo desde Stockton.
288
00:17:20,315 --> 00:17:21,385
Depende de ti, Lyla.
289
00:17:21,385 --> 00:17:24,008
ellos dejaron atrás
un fuego de chimenea,
290
00:17:24,008 --> 00:17:27,563
chorizo, tortilla
y artículos personales,
291
00:17:27,563 --> 00:17:29,738
pero los trabajadores desaparecieron
no dejó explicación
292
00:17:29,738 --> 00:17:31,740
por su ausencia.
293
00:17:31,740 --> 00:17:33,259
Hola, Sr. Mclaire.
294
00:17:33,259 --> 00:17:35,192
¿Cuántos de sus trabajadores faltan?
295
00:17:35,192 --> 00:17:36,779
¿Creo que sí, José?
296
00:17:41,577 --> 00:17:42,751
¿Debería conseguir el tractor?
297
00:17:42,751 --> 00:17:45,581
Sí. Entre 70 y 80.
298
00:17:45,581 --> 00:17:47,411
¿Ha sucedido esto alguna vez?
299
00:17:47,411 --> 00:17:49,827
En los últimos años,
ya habíamos perdido 5 o 10,
300
00:17:49,827 --> 00:17:51,139
pero nunca tanto como eso.
301
00:17:51,139 --> 00:17:53,002
Pronto perderemos a todo el equipo.
302
00:17:53,002 --> 00:17:55,143
¿Tienes una explicación?
303
00:17:55,143 --> 00:17:57,248
Estos son los servicios de inmigración
304
00:17:57,248 --> 00:17:59,526
que les impiden venir y quedarse.
305
00:17:59,526 --> 00:18:01,149
California necesita estos trabajadores
306
00:18:01,149 --> 00:18:03,323
para que estos campos funcionen.
307
00:18:03,323 --> 00:18:04,842
Gracias, Sr. Mclaire.
308
00:18:06,223 --> 00:18:08,742
Ante tantas llamadas de emergencia reportándose
309
00:18:08,742 --> 00:18:11,055
personas desaparecidas
en el estado de california,
310
00:18:11,055 --> 00:18:14,300
todas las explicaciones
debe ser tomado en consideración.
311
00:18:14,300 --> 00:18:16,578
¡Lyla, muévete!
312
00:18:33,871 --> 00:18:35,217
¿Helena?
313
00:18:35,217 --> 00:18:37,046
¿Sí, querido?
314
00:18:42,707 --> 00:18:44,468
Estoy preparando el desayuno, mamá.
315
00:18:44,468 --> 00:18:46,228
Gracias cariño, pero ten cuidado.
316
00:18:49,887 --> 00:18:50,991
¡Tracy, deja eso ahora mismo!
317
00:18:54,443 --> 00:18:55,272
¿Adónde fue Cata?
318
00:18:55,272 --> 00:18:56,963
Ni idea.
Ella nunca llega tarde.
319
00:19:01,795 --> 00:19:03,072
Sin jugo de frutas.
320
00:19:03,072 --> 00:19:05,592
No había ropa de cama limpia ni nada para comer.
321
00:19:05,592 --> 00:19:07,007
¿Dónde está la mantequilla de maní?
322
00:19:07,007 --> 00:19:08,181
Allá arriba.
323
00:19:08,181 --> 00:19:09,527
¡Olvídalo!
324
00:19:10,425 --> 00:19:12,944
Senador, llévese a su hija.
en el restaurante.
325
00:19:12,944 --> 00:19:13,842
Excelente.
326
00:19:14,739 --> 00:19:17,225
Bien, Tracy, vámonos.
1, 2, 3, 4.
327
00:19:19,088 --> 00:19:20,228
No te importaría
328
00:19:20,228 --> 00:19:21,505
hacer algunas compras
329
00:19:21,505 --> 00:19:22,747
al regresar?
330
00:19:22,747 --> 00:19:24,577
Intentaré pensar en ello.
331
00:19:24,577 --> 00:19:25,957
Estoy bromeando.
332
00:19:37,521 --> 00:19:41,732
Hola soy el reemplazo.
por José Velázquez Díaz
333
00:19:41,732 --> 00:19:43,492
para el informe meteorológico de hoy.
334
00:19:43,492 --> 00:19:44,286
Y nosotros…
335
00:19:45,701 --> 00:19:47,220
¿Qué es esta tarjeta?
336
00:19:48,532 --> 00:19:49,395
¿No hay algo mejor?
337
00:19:52,191 --> 00:19:53,502
Bueno, como puedes ver,
338
00:19:53,502 --> 00:19:56,125
No tenemos una imagen de satélite.
339
00:19:58,127 --> 00:20:00,958
Ya sabes, podemos notar la presencia.
de esta espesa niebla
340
00:20:00,958 --> 00:20:03,443
alrededor del estado.
341
00:20:03,443 --> 00:20:05,963
Lo que hace que mi trabajo sea más difícil.
342
00:20:05,963 --> 00:20:09,035
Vamos, chicos.
Estoy desnudo ahora.
343
00:20:09,035 --> 00:20:10,174
No nos queda nada.
344
00:20:33,853 --> 00:20:36,476
¿Puedo tomar tu pedido?
345
00:20:39,341 --> 00:20:41,826
Senador, ¿lo sabe?
346
00:20:41,826 --> 00:20:43,311
No, ¿qué está pasando?
347
00:20:43,311 --> 00:20:44,346
Indulto ?
348
00:20:44,346 --> 00:20:45,209
Pensé que estabas solo.
349
00:20:45,209 --> 00:20:46,728
Sí, un minuto.
350
00:20:46,728 --> 00:20:48,385
No tengo un minuto.
351
00:20:48,385 --> 00:20:49,903
Qué le gustaría ?
352
00:20:49,903 --> 00:20:51,629
Me gustaría un burrito.
353
00:20:51,629 --> 00:20:53,597
¿Estás con Helena?
354
00:20:53,597 --> 00:20:56,047
Un momento, Nick.
Suplemento de frijoles.
355
00:20:56,047 --> 00:20:57,773
¿Negro o manchado?
356
00:20:57,773 --> 00:20:58,602
Negros.
357
00:21:00,051 --> 00:21:00,914
Adelante, Nick.
358
00:21:01,156 --> 00:21:02,226
Senador, miles de personas.
359
00:21:02,226 --> 00:21:03,745
han desaparecido en todo el estado.
360
00:21:03,745 --> 00:21:05,333
No hay forma de contactar
Senador Dawson
361
00:21:05,333 --> 00:21:07,852
En Washington, por lo tanto,
te necesitamos,
362
00:21:07,852 --> 00:21:11,339
aquí, ahora mismo,
para reemplazar al Gobernador.
363
00:21:13,237 --> 00:21:15,550
¿Y Santos? Él es el número 2.
364
00:21:15,550 --> 00:21:16,999
Desapareció.
365
00:21:18,173 --> 00:21:20,520
Son $6.99 para retirar.
Que tengas un buen día…
366
00:21:22,488 --> 00:21:23,765
El general Hopper te está esperando.
367
00:21:23,765 --> 00:21:26,285
al Capitolio en caso de emergencia.
368
00:21:27,355 --> 00:21:28,183
Ya voy.
369
00:21:29,633 --> 00:21:31,635
♪ Allí estaban tus pies son planta.
370
00:21:31,635 --> 00:21:33,637
♪ Será México, correcto
371
00:21:46,443 --> 00:21:47,271
¡Mamá!
372
00:21:48,272 --> 00:21:49,515
Papá !
373
00:21:54,658 --> 00:21:57,419
Estoy en la sede regional allí.
374
00:21:57,419 --> 00:21:58,455
Lo siento, no llamé ayer.
375
00:21:58,696 --> 00:22:01,078
Me enviarán a Stockton.
Hablaremos mañana, ¿vale?
376
00:22:01,078 --> 00:22:01,906
Papá ?
377
00:22:05,289 --> 00:22:06,117
Papá ?
378
00:22:07,084 --> 00:22:09,120
“El tamaño marca la diferencia”
379
00:22:15,023 --> 00:22:15,817
¿Teracita?
380
00:22:17,025 --> 00:22:18,509
¿José?
381
00:22:18,509 --> 00:22:20,166
Lo siento.
382
00:22:20,166 --> 00:22:21,547
¡Qué tráfico!
383
00:22:21,547 --> 00:22:22,789
Hola tía Gigi.
384
00:22:22,789 --> 00:22:23,894
Hola.
385
00:22:24,757 --> 00:22:26,552
¿Qué estás haciendo aquí?
Te acabo de ver en la televisión.
386
00:22:26,552 --> 00:22:27,380
Cómo estás ?
387
00:22:27,380 --> 00:22:28,347
Sí, está bien.
388
00:22:28,692 --> 00:22:30,487
Tuvieron que llevar a Alex al hospital.
en caso de emergencia, pero estoy bien.
389
00:22:30,487 --> 00:22:32,040
¿Sabes dónde están mis padres?
390
00:22:32,040 --> 00:22:34,870
No, pero apuesto a Teracita.
Envió a José a recogerte.
391
00:22:34,870 --> 00:22:36,458
Llame a su oficina.
392
00:22:36,458 --> 00:22:38,598
Lo hice, no están ahí.
393
00:22:38,598 --> 00:22:40,566
eres consciente
¿Por las desapariciones?
394
00:22:40,566 --> 00:22:41,981
Sí.
395
00:22:41,981 --> 00:22:44,984
Jeff me dijo que es principalmente
Hispanos.
396
00:22:44,984 --> 00:22:48,194
entonces eso es la mitad
de california...
397
00:22:48,194 --> 00:22:51,266
Al menos.
398
00:22:52,716 --> 00:22:54,511
Maldita sea, tengo que irme
en los estudios.
399
00:22:54,511 --> 00:22:56,823
Puedes decirle a mamá que me llame.
si la ves?
400
00:22:57,859 --> 00:22:59,585
- Por supuesto, hola cariño.
- Hola.
401
00:22:59,585 --> 00:23:01,034
Muki, olvidaste tu revista.
402
00:23:01,034 --> 00:23:02,588
Oh no, es de mi padre.
403
00:23:04,900 --> 00:23:07,351
Dios mío. A su edad.
404
00:23:16,291 --> 00:23:18,017
Hola a todos.
405
00:23:18,017 --> 00:23:19,777
Gobernador Dawson
y su adjunto Santos
406
00:23:19,777 --> 00:23:21,676
son inalcanzables,
entonces me encargaron actuar
407
00:23:21,676 --> 00:23:23,747
como Gobernador Interino.
408
00:23:24,644 --> 00:23:28,510
Es mi deber declarar
el estado de emergencia.
409
00:23:28,510 --> 00:23:29,718
Hacemos nuestro mejor esfuerzo
410
00:23:29,718 --> 00:23:31,030
para encontrar a los desaparecidos.
411
00:23:31,030 --> 00:23:34,102
les pregunto a los californianos
para mantener la calma,
412
00:23:34,102 --> 00:23:36,622
y respetar la propiedad privada.
413
00:23:38,278 --> 00:23:41,627
En estos tiempos difíciles,
todos tenemos que intentarlo
414
00:23:41,627 --> 00:23:44,802
para seguir viviendo normalmente.
415
00:23:44,802 --> 00:23:46,977
Todos nuestros pensamientos y oraciones.
416
00:23:46,977 --> 00:23:48,565
son para el pueblo de California.
417
00:23:50,152 --> 00:23:52,500
Las emergencias recibieron más de una
millones de llamadas
418
00:23:52,500 --> 00:23:53,915
denunciar desapariciones.
419
00:23:53,915 --> 00:23:55,226
¿Es esto un ataque terrorista?
420
00:23:55,226 --> 00:23:57,677
¿Un ataque? los desaparecidos
no dejar rastro.
421
00:23:57,677 --> 00:23:58,678
No hay ningún cuerpo.
422
00:23:58,782 --> 00:24:00,818
¿Intervino el ejército?
423
00:24:01,716 --> 00:24:04,028
La niebla que rodea el estado
hace que sea difícil tirar
424
00:24:04,028 --> 00:24:05,858
conclusiones,
pero el ejército está liderando actualmente
425
00:24:05,858 --> 00:24:07,722
misiones de reconocimiento
y hacer una declaración
426
00:24:07,722 --> 00:24:08,930
cuando ella tiene información.
427
00:24:11,001 --> 00:24:13,486
¿Se ha comunicado con Washington?
428
00:24:13,486 --> 00:24:15,384
Es imposible comunicarse
fuera del estado.
429
00:24:15,384 --> 00:24:17,939
Nuestros mejores especialistas
están investigando el problema.
430
00:24:17,939 --> 00:24:19,181
Muchas gracias.
431
00:24:25,429 --> 00:24:28,121
Se emite la alerta de niebla.
432
00:24:28,121 --> 00:24:31,124
Las autoridades recomiendan
que la población se quede en casa
433
00:24:31,124 --> 00:24:32,954
y no intentarlo
para cruzarlo.
434
00:24:37,441 --> 00:24:39,201
No hay comunicación
afuera
435
00:24:39,201 --> 00:24:40,375
fronteras estatales.
436
00:24:40,444 --> 00:24:43,205
El teléfono, Internet, incluso
la radio de onda corta no puede
437
00:24:43,205 --> 00:24:45,863
cruzar el muro de niebla
que rodea California,
438
00:24:45,863 --> 00:24:48,417
aislar a la población
del resto del mundo.
439
00:24:57,150 --> 00:24:59,981
Recomendamos encarecidamente
a nuestros espectadores
440
00:24:59,981 --> 00:25:02,328
no salir
sólo en casos de extrema emergencia.
441
00:25:02,328 --> 00:25:06,953
Ahí, Vicki, sigo hacia el Oeste.
en la avenida principal,
442
00:25:06,953 --> 00:25:09,231
y estoy frente a un Lavado de Autos.
443
00:25:09,231 --> 00:25:12,234
Esto parece muy confuso.
444
00:25:12,234 --> 00:25:15,410
Hay clientes enojados
que se gritan unos a otros.
445
00:25:15,410 --> 00:25:16,515
Tiran llantas.
446
00:25:17,826 --> 00:25:19,276
¡Lágale los ojos!
447
00:25:21,036 --> 00:25:23,418
sigo hacia el oeste
en la avenida,
448
00:25:23,418 --> 00:25:26,283
y realmente hay muchos
autos abandonados.
449
00:25:26,283 --> 00:25:28,112
Bloquean el tráfico.
450
00:25:28,112 --> 00:25:32,945
Veo a dos tipos sacando bolsas.
lleno de CD de un coche abandonado.
451
00:25:32,945 --> 00:25:35,464
¿Qué vas a hacer con esto?
452
00:25:36,707 --> 00:25:38,433
Todo esto es muy inquietante.
453
00:25:42,471 --> 00:25:43,990
¿Lyla?
454
00:25:48,857 --> 00:25:50,618
¿Lyla? Lyla, ¿dónde estás?
455
00:25:50,618 --> 00:25:52,620
En esta etapa avanzada
de la crisis de las desapariciones,
456
00:25:52,620 --> 00:25:55,243
su gravedad no puede subestimarse.
457
00:25:55,243 --> 00:25:58,971
Las fuerzas armadas se movilizaron
unidades pequeñas.
458
00:25:58,971 --> 00:26:01,905
Senador Steven Abercrombie
fue designado
459
00:26:01,905 --> 00:26:03,976
gobernador interino del estado.
460
00:26:03,976 --> 00:26:07,117
A estas alturas nadie lo sabe
qué hará a continuación,
461
00:26:07,117 --> 00:26:09,775
porque, una vez más, todo lo que sabemos,
falta gente.
462
00:26:14,538 --> 00:26:18,266
El punto común entre
todos los desaparecidos,
463
00:26:18,266 --> 00:26:21,062
es su origen hispano.
464
00:26:21,062 --> 00:26:24,375
Mi colega, Joe Velásquez
465
00:26:24,375 --> 00:26:28,414
del Tiempo, también ha desaparecido.
466
00:26:29,933 --> 00:26:32,798
¡Sí, sí!
467
00:26:32,798 --> 00:26:33,937
¡Sigue adelante!
468
00:26:33,937 --> 00:26:36,249
¡Sigue, sigue!
¡Sí, sí!
469
00:26:38,320 --> 00:26:39,149
Tonterías !
470
00:26:40,495 --> 00:26:41,565
¿Por qué te detienes?
471
00:26:41,565 --> 00:26:43,809
Las desventajas del uso compartido del coche.
472
00:26:45,465 --> 00:26:47,295
¿Subimos a tu casa? Vamos !
473
00:26:47,295 --> 00:26:50,850
Cariño, tengo muchas cosas que hacer.
Está bien ?
474
00:26:52,334 --> 00:26:54,889
Maldición. no me vas a dejar
así?
475
00:26:54,889 --> 00:26:56,718
¡Vamos, cariño, termina el trabajo!
476
00:26:56,718 --> 00:26:58,202
Joe, no es...
477
00:26:58,202 --> 00:27:00,066
Deberíamos tener cuidado.
478
00:27:00,066 --> 00:27:01,620
Hay cámaras de seguridad por todas partes.
479
00:27:01,620 --> 00:27:02,966
Estamos arriesgando demasiado.
480
00:27:02,966 --> 00:27:03,932
¿Qué, por ejemplo?
481
00:27:04,795 --> 00:27:06,452
Nuestros trabajos.
482
00:27:06,452 --> 00:27:07,764
¿Estás listo para perder el tuyo?
483
00:27:07,764 --> 00:27:10,145
Sí, sin dudarlo.
484
00:27:11,319 --> 00:27:12,734
Si nuestra historia continúa.
485
00:27:12,734 --> 00:27:14,460
Divirtámonos, ¿vale?
486
00:27:19,672 --> 00:27:21,467
Cierra tu bragueta.
Nos vemos mañana.
487
00:27:26,506 --> 00:27:27,922
¡Fue realmente genial!
488
00:27:34,135 --> 00:27:37,621
Hace unos minutos,
nuestra reportera, Lyla Rodríguez
489
00:27:37,621 --> 00:27:40,866
Fue en vivo desde Los Ángeles.
490
00:27:40,866 --> 00:27:43,834
Según las últimas noticias,
491
00:27:43,834 --> 00:27:47,113
ella tuvo un accidente automovilístico,
pero su cuerpo no fue encontrado.
492
00:27:47,113 --> 00:27:49,012
Una nueva víctima
493
00:27:49,012 --> 00:27:51,359
de la epidemia de desapariciones.
494
00:27:51,359 --> 00:27:55,156
Esperamos que Lyla y Joe
encontrar sus hogares,
495
00:27:55,156 --> 00:27:58,331
así como todos los desaparecidos
lloremos.
496
00:27:58,331 --> 00:28:02,577
www.where-r-u.org está abierto
a todos aquellos
497
00:28:02,577 --> 00:28:06,029
que desean obtener
información sobre la situación.
498
00:28:07,444 --> 00:28:10,205
El “Estado Dorado” ya no brilla.
499
00:28:10,205 --> 00:28:13,208
California se ha transformado
en un pueblo fantasma.
500
00:28:14,071 --> 00:28:17,178
¿Pero quiénes son estas personas?
¿Con quién contábamos?
501
00:28:17,178 --> 00:28:18,593
¿Hispanos?
502
00:28:18,593 --> 00:28:22,770
¿Latinos? mexicanos,
chicanos, centroamericanos,
503
00:28:22,770 --> 00:28:24,910
cubanos, colombianos,
puertorriqueños
504
00:28:26,256 --> 00:28:27,326
¿Americanos?
505
00:28:28,707 --> 00:28:30,536
Cualquiera que sea su nacionalidad,
506
00:28:30,536 --> 00:28:33,332
son ante todo seres humanos.
507
00:28:34,264 --> 00:28:36,576
Todas estas personas forman
un tercio de la población
508
00:28:36,576 --> 00:28:38,855
de California.
509
00:28:38,855 --> 00:28:41,823
gente que hemos terminado
amando y respetando.
510
00:28:41,823 --> 00:28:44,999
Científicos de renombre,
héroes condecorados.
511
00:28:46,517 --> 00:28:48,140
Celebridades.
512
00:28:49,106 --> 00:28:53,662
Atletas famosos, talentos.
mundialmente famoso.
513
00:28:53,662 --> 00:28:55,354
Estas personas permitieron
514
00:28:55,354 --> 00:28:58,184
para que nuestro Estado se convierta
la quinta economía más grande del mundo.
515
00:29:00,186 --> 00:29:03,327
Disculpe, ¿eres mexicano?
516
00:29:03,327 --> 00:29:05,364
¿Parezco mexicano?
517
00:29:05,364 --> 00:29:07,642
Todo el mundo me dice que
pero no soy mexicano.
518
00:29:09,540 --> 00:29:11,232
De dónde eres ?
519
00:29:11,232 --> 00:29:12,889
Soy israelí, no mexicano.
520
00:29:12,889 --> 00:29:14,753
Llevo la kipá, no el sombrero.
521
00:29:16,755 --> 00:29:17,894
¿Parece que he desaparecido?
522
00:29:19,274 --> 00:29:20,793
Es un verdadero desastre.
523
00:29:20,793 --> 00:29:23,831
Un verdadero desastre.
524
00:29:23,831 --> 00:29:26,799
Desde el momento en que hemos estado esperando
el "Grande",
525
00:29:26,799 --> 00:29:27,800
ha llegado.
526
00:29:27,800 --> 00:29:31,217
El 90% de los cultivos están cosechados.
527
00:29:31,217 --> 00:29:33,702
por mexicanos indocumentados,
528
00:29:33,702 --> 00:29:37,051
que cruzan la frontera, para trabajar
en el campo 12 horas al día.
529
00:29:37,051 --> 00:29:40,675
Demonios, olvídate de los ayuda de cámara.
530
00:29:40,675 --> 00:29:42,919
Olvídate del vaso de agua en el restaurante.
531
00:29:42,919 --> 00:29:44,092
Olvídate de los restaurantes.
532
00:29:44,092 --> 00:29:45,611
Si no encontramos a estos latinos,
533
00:29:45,611 --> 00:29:47,302
vamos a estar en problemas.
534
00:29:47,302 --> 00:29:50,789
yo enseño en la universidad
y trabajé con Raoul.
535
00:29:50,789 --> 00:29:53,377
Éramos un equipo.
¡Abdul y Raúl!
536
00:29:53,377 --> 00:29:54,827
¿Dónde está?
537
00:29:54,827 --> 00:29:57,485
A la gente le gustaría que lleváramos
el sombrero para los desaparecidos.
538
00:29:57,485 --> 00:29:59,798
Pero en realidad somos un equipo.
rescate.
539
00:29:59,798 --> 00:30:01,834
Oh, sólo un momento, amigos míos, sólo un momento.
540
00:30:03,629 --> 00:30:05,113
Tienes derecho a permanecer en silencio,
541
00:30:05,113 --> 00:30:07,667
todo lo que dices
será retenido en su contra.
542
00:30:07,667 --> 00:30:09,808
les daremos de comer
alimentos que les son familiares.
543
00:30:09,808 --> 00:30:11,913
tenemos un mercado
con el tendero local.
544
00:30:11,913 --> 00:30:13,397
Les encontramos un lugar para dormir,
545
00:30:13,397 --> 00:30:17,574
comer, un teléfono.
Se les leen sus derechos.
546
00:30:17,574 --> 00:30:20,025
Entendemos a estos inmigrantes indocumentados.
547
00:30:20,025 --> 00:30:21,578
Solo buscamos delincuentes
548
00:30:21,578 --> 00:30:23,304
y los terroristas
quien hace esta frontera
549
00:30:23,304 --> 00:30:24,892
el lugar más peligroso del mundo.
550
00:30:28,240 --> 00:30:31,415
Bueno, nuestro negocio está caído.
551
00:30:31,415 --> 00:30:34,384
¿Abajo? Ya no hay rata
¡en la frontera!
552
00:30:34,384 --> 00:30:35,834
¡Ni un gato, nadie!
553
00:30:35,834 --> 00:30:37,697
Apuesto que están cavando un túnel.
en este momento,
554
00:30:37,697 --> 00:30:39,389
o algo así.
555
00:30:39,389 --> 00:30:40,217
Ya sabes, corren todo el tiempo.
556
00:30:40,217 --> 00:30:42,357
saltan, nadan.
557
00:30:42,357 --> 00:30:44,566
Parecen los Terceros Juegos Olímpicos Mundiales.
558
00:30:44,566 --> 00:30:45,671
Bueno, si se han ido,
559
00:30:45,671 --> 00:30:47,190
se ve increíble.
560
00:30:47,190 --> 00:30:48,225
Hicimos nuestro trabajo.
561
00:30:48,225 --> 00:30:50,400
Impedir la entrada de inmigrantes ilegales.
562
00:30:50,400 --> 00:30:52,091
Lo pasé bien en prisión,
563
00:30:52,091 --> 00:30:54,576
y mi amigo smiley
estaba acostado a mi lado.
564
00:30:54,576 --> 00:30:56,578
solo cerré los ojos
y me relajé por un momento.
565
00:30:56,578 --> 00:30:58,028
De repente se detiene,
566
00:30:58,028 --> 00:31:00,099
¡Abro los ojos, no queda nadie!
567
00:31:00,099 --> 00:31:02,101
Debería haber escrito "¡Asesino!"
568
00:31:02,101 --> 00:31:04,897
¿Cómo voy a hacerme respetar?
ahora?
569
00:31:08,867 --> 00:31:10,972
¿A dónde se han ido mis burritos?
570
00:31:11,939 --> 00:31:14,010
Se les llama hispanos.
571
00:31:14,010 --> 00:31:16,115
cubanos, colombianos,
572
00:31:16,115 --> 00:31:18,393
bolivianos, argentinos,
Son todos mexicanos, ¿verdad?
573
00:31:18,393 --> 00:31:19,222
No precisamente.
574
00:31:19,222 --> 00:31:21,017
Todos ellos vienen del sur.
desde la frontera, ¿no?
575
00:31:29,500 --> 01:02:53,330
Hay 40 países
al sur de nuestra frontera.
576
00:31:23,226 --> 00:31:24,503
¿Sabías que todos desaparecieron?
577
00:31:24,503 --> 00:31:27,540
¿Desaparecido? ¿De California?
578
00:31:27,540 --> 00:31:29,059
¡Maldita sea, esto es increíble!
579
00:31:29,059 --> 00:31:30,336
Menos tráfico.
580
00:31:30,336 --> 00:31:31,268
Eso me conviene.
581
00:31:38,620 --> 00:31:41,313
El director, el Sr. Harris, me llamó
y me pidió que viniera a la escuela.
582
00:31:41,313 --> 00:31:43,177
porque más de la mitad
583
00:31:43,177 --> 00:31:45,144
Los colegas estaban ausentes.
584
00:31:45,144 --> 00:31:47,767
Como ves a los niños
están sobreexcitados.
585
00:31:49,458 --> 00:31:52,000
20% de los maestros de California
son de origen hispano.
586
00:31:52,289 --> 00:31:54,395
Disculpe.
587
00:31:56,915 --> 00:31:58,019
Esta es mi hermana, Sharon.
588
00:31:58,019 --> 00:31:59,296
-¡Sharón!
- Hola, cariño !
589
00:31:59,296 --> 00:32:00,573
Ella vino a ayudarme con Lucy.
590
00:32:00,573 --> 00:32:02,058
Ella se tomó el día libre.
591
00:32:02,058 --> 00:32:03,369
Mi pobrecito, es terrible.
592
00:32:03,369 --> 00:32:04,612
Pero sabemos dónde están.
593
00:32:04,612 --> 00:32:05,889
Sharon, Sharon, por favor.
594
00:32:05,889 --> 00:32:07,097
Fueron secuestrados.
595
00:32:07,097 --> 00:32:07,960
No.
596
00:32:08,409 --> 00:32:09,824
"Con sonido de trompetas
y en un abrir y cerrar de ojos"
597
00:32:09,824 --> 00:32:12,758
Dios ha llamado a sus fieles.
598
00:32:12,758 --> 00:32:14,622
Este es el comienzo del Apocalipsis.
599
00:32:14,622 --> 00:32:16,762
Siete años de infelicidad.
600
00:32:16,762 --> 00:32:18,833
Estamos jodidos.
601
00:32:18,833 --> 00:32:20,939
Yo no. No lo creo.
602
00:32:20,939 --> 00:32:22,112
Creo que mi marido y mi hijo
603
00:32:22,112 --> 00:32:23,596
Me llamará pronto.
604
00:32:23,596 --> 00:32:24,390
No.
605
00:32:25,633 --> 00:32:27,566
¡Kevin! ¡Basta!
606
00:32:27,566 --> 00:32:28,912
¡Ven aquí!
607
00:32:28,912 --> 00:32:29,740
Disculpe.
608
00:32:29,740 --> 00:32:32,398
Mi libro cuenta todo esto.
609
00:32:32,398 --> 00:32:34,469
Estas personas hablaron con Dios.
610
00:32:39,267 --> 00:32:40,924
¡Oye, espera!
611
00:32:40,924 --> 00:32:42,339
Disculpe.
612
00:32:42,339 --> 00:32:44,824
este auto pertenece
a una de estas personas desaparecidas.
613
00:32:44,824 --> 00:32:47,966
Juan Velázquez Díaz,
el presentador del tiempo.
614
00:32:47,966 --> 00:32:49,657
Sólo estoy haciendo mi trabajo.
615
00:32:50,934 --> 00:32:52,625
Buen día.
616
00:32:52,625 --> 00:32:54,800
Tienes una cuota que llenar,
¿no es así?
617
00:32:54,800 --> 00:32:56,146
Buen día.
618
00:33:10,091 --> 00:33:12,197
Deberías ver las noticias.
619
00:33:13,577 --> 00:33:16,235
Sin nadie en el campo,
tiene escasez de comida,
620
00:33:16,235 --> 00:33:19,583
la carrera por la comida
se convierte en una prioridad.
621
00:33:19,583 --> 00:33:21,482
la gente esta corriendo
en las tiendas de comestibles de su barrio
622
00:33:21,482 --> 00:33:23,794
para abastecerse de productos
necesidad básica.
623
00:33:23,794 --> 00:33:27,039
frutas y verduras
están empezando a agotarse.
624
00:33:27,039 --> 00:33:29,731
Hay mucha demanda
abrelatas.
625
00:33:29,731 --> 00:33:33,080
Trabajo de comunicaciones
dentro del estado.
626
00:33:33,080 --> 00:33:35,841
Pero todos los sistemas satelitales
627
00:33:35,841 --> 00:33:38,602
y el servicio inalámbrico está fuera de servicio.
628
00:33:38,602 --> 00:33:41,536
No se pudo hacer contacto
629
00:33:41,536 --> 00:33:42,744
establecido con el exterior.
630
00:33:42,744 --> 00:33:46,162
Y bienvenido de nuevo
en Víctimas de Desaparición.
631
00:33:46,162 --> 00:33:50,338
Lyla Rodríguez es estadounidense
de ascendencia mexicana de primera generación
632
00:33:50,338 --> 00:33:52,996
Nace en el corazón de Los Ángeles.
633
00:33:52,996 --> 00:33:55,999
Sus padres Teresa
y José María Rodríguez,
634
00:33:55,999 --> 00:33:59,106
quien también desapareció,
635
00:33:59,106 --> 00:34:02,109
la apoyó durante toda su carrera.
636
00:34:04,973 --> 00:34:08,322
Jeff, ella no está desaparecida.
637
00:34:09,357 --> 00:34:11,187
Lo sé. Es difícil de aceptar.
638
00:34:11,187 --> 00:34:12,705
No, ella no es mexicana.
639
00:34:12,705 --> 00:34:16,019
Sí, ella es nuestra reportera latina.
640
00:34:16,019 --> 00:34:17,710
No, escúchame.
641
00:34:17,710 --> 00:34:19,298
Tú... no lo entiendes.
642
00:34:19,298 --> 00:34:21,887
No hay ninguna razón lógica
643
00:34:21,887 --> 00:34:23,923
para que desaparezca.
644
00:34:23,923 --> 00:34:25,339
Sé que estás molesto,
645
00:34:25,339 --> 00:34:29,205
todos lo somos pero
lo que dices no tiene sentido.
646
00:34:43,046 --> 00:34:44,703
¿Está confirmado?
647
00:34:46,014 --> 00:34:47,947
Un poco de esperanza.
648
00:34:47,947 --> 00:34:52,642
Lyla Rodríguez acaba de ser encontrada
en el hospital local.
649
00:34:52,642 --> 00:34:56,094
Ella está en cuidados intensivos.
Vamos a cubrir todo.
650
00:34:56,094 --> 00:34:58,165
¿Qué vas a hacer?
651
00:34:58,165 --> 00:34:58,993
Tu decides.
652
00:35:00,822 --> 00:35:02,514
Esto ya pasó con los mayas.
653
00:35:02,514 --> 00:35:04,654
Desaparecieron sin dejar rastro.
654
00:35:04,654 --> 00:35:05,931
hoy estamos aquí
explorar
655
00:35:05,931 --> 00:35:08,830
Una explicación muy inusual.
656
00:35:08,830 --> 00:35:10,246
¿Doctor Takeshi?
657
00:35:10,246 --> 00:35:14,319
Hace unos 12 años,
nuestro gobierno y Francia
658
00:35:14,319 --> 00:35:17,770
trabajó en el aislamiento
de moléculas particulares
659
00:35:17,770 --> 00:35:19,289
determinando la diferencia
660
00:35:19,289 --> 00:35:21,774
entre grupos étnicos.
661
00:35:21,774 --> 00:35:23,017
¿Con fines militares?
662
00:35:23,017 --> 00:35:26,227
Absolutamente. lo llamamos
La bomba selectiva.
663
00:35:26,227 --> 00:35:28,988
Un arma capaz de clasificar.
antes de matar.
664
00:35:28,988 --> 00:35:31,784
Sea más específico.
665
00:35:31,784 --> 00:35:33,061
Esto parece muy efectivo.
666
00:35:33,061 --> 00:35:34,235
Eficazmente.
667
00:35:34,235 --> 00:35:37,618
En mi opinión, alguien tomó
de esta tecnología
668
00:35:37,618 --> 00:35:40,517
usarlo contra los latinos.
669
00:35:40,517 --> 00:35:43,624
Estás insinuando que pueden usarlo.
¿contra cualquier etnia?
670
00:35:43,624 --> 00:35:45,177
¿Negros, asiáticos?
671
00:35:45,177 --> 00:35:47,559
Gente blanca. Absolutamente !
672
00:35:47,559 --> 00:35:49,319
Que se joda ese payaso.
673
00:35:49,319 --> 00:35:51,149
No es un payaso.
674
00:35:51,149 --> 00:35:54,462
Esto es destrucción total.
de un grupo
675
00:35:54,462 --> 00:35:56,050
antes de pasar al siguiente.
676
00:35:56,050 --> 00:35:56,947
Trabajó para nosotros.
677
00:35:58,086 --> 00:35:59,502
En el área 51.
678
00:36:01,642 --> 00:36:04,472
Había un pequeño laboratorio.
al que llamaron el Pozo.
679
00:36:04,472 --> 00:36:06,647
El es peligroso,
tenemos que deshacernos de él.
680
00:36:06,647 --> 00:36:09,132
Necesitamos identificar el elemento "L"
681
00:36:09,132 --> 00:36:10,168
¿El elemento L?
682
00:36:11,134 --> 00:36:12,998
“L de latino”
683
00:36:12,998 --> 00:36:14,206
¿Estás loco?
684
00:36:14,275 --> 00:36:16,657
Deberíamos ir a buscarlo.
él podría ser nuestra única esperanza.
685
00:36:17,520 --> 00:36:19,073
¿Mella?
686
00:36:19,073 --> 00:36:20,488
Tráelo de vuelta a mí.
687
00:36:20,488 --> 00:36:21,662
Y patatas fritas también.
688
00:36:24,665 --> 00:36:28,082
¿Qué hace a Joe Joe?
¿Y José no?
689
00:36:29,808 --> 00:36:33,812
Si pudiéramos aislar este elemento,
690
00:36:33,812 --> 00:36:37,712
podríamos revertir el proceso
y desarrollar una vacuna.
691
00:36:37,712 --> 00:36:38,851
Dios nos bendiga.
692
00:36:38,851 --> 00:36:41,613
Pero necesitamos un latino.
693
00:36:41,613 --> 00:36:42,407
Pásame el ketchup.
694
00:36:43,787 --> 00:36:44,823
Mostaza.
695
00:36:44,823 --> 00:36:46,549
Una nueva guerra biológica.
696
00:36:47,412 --> 00:36:50,415
si eres latino
y no has desaparecido,
697
00:36:50,415 --> 00:36:55,351
póngase en contacto con el Dr. Takashi en
www.takashilab.com, de inmediato.
698
00:36:57,698 --> 00:36:59,872
Juntos podemos tener éxito.
699
00:36:59,872 --> 00:37:01,460
Mi próxima invitada es una mujer que…
700
00:37:01,460 --> 00:37:03,911
Con más de un tercio
menos consumidores,
701
00:37:03,911 --> 00:37:06,914
quiebras y desempleo
seguirá.
702
00:37:06,914 --> 00:37:10,124
Estamos en vivo desde el centro.
médico joseph harmon,
703
00:37:10,124 --> 00:37:14,093
con mi colega y amigo
Lyla Rodríguez,
704
00:37:14,093 --> 00:37:18,305
el único hispano que queda,
el eslabón perdido.
705
00:37:18,305 --> 00:37:21,722
Lyla, debes estar agotada.
706
00:37:21,722 --> 00:37:22,516
¿Dónde está mi mamá?
707
00:37:23,862 --> 00:37:24,897
Intentamos contactarla
708
00:37:24,897 --> 00:37:27,693
pero faltan muchos.
709
00:37:27,693 --> 00:37:29,005
¿Y la tía Gigi?
710
00:37:29,005 --> 00:37:31,041
Lo de tía Gigi no tardará.
711
00:37:32,802 --> 00:37:35,943
Cariño, ¿puedes explicarnos?
712
00:37:35,943 --> 00:37:37,841
¿Qué te pasó?
con este auto?
713
00:37:39,084 --> 00:37:40,810
Miré el fuego.
714
00:37:41,742 --> 00:37:43,537
Se puso verde.
715
00:37:44,848 --> 00:37:47,092
y una voz me dijo:
716
00:37:48,473 --> 00:37:51,821
"¡Detente, en nombre del amor!"
717
00:37:54,030 --> 00:37:57,344
Todo está bien, necesitas descansar.
718
00:37:58,828 --> 00:38:02,176
Era Lyla, un ser humano.
excepcional
719
00:38:02,176 --> 00:38:04,799
quien desafió el destino de los desaparecidos.
720
00:38:04,799 --> 00:38:05,800
Quédate con nosotros.
721
00:38:05,800 --> 00:38:08,458
Nuestra cámara conectada las 24 horas del día
722
00:38:08,458 --> 00:38:11,737
se asegurará de que nuestro eslabón perdido
no desaparecerá.
723
00:38:11,737 --> 00:38:13,946
Ahora mismo, vive
de la cadena
724
00:38:13,946 --> 00:38:16,086
de los desaparecidos, la entrevista
725
00:38:16,086 --> 00:38:18,330
de la enfermera que la reconoció,
726
00:38:18,330 --> 00:38:21,575
del hombre que pidió ayuda,
727
00:38:21,575 --> 00:38:24,163
y el mecanico
quien reparó su vehículo.
728
00:38:24,163 --> 00:38:28,444
Era Vicky Morgan, KMT News.
Los estudios son tuyos.
729
00:38:28,444 --> 00:38:30,031
Tengo mucho miedo por este estado.
730
00:38:30,031 --> 00:38:32,137
porque cuanto más empezamos a darnos cuenta
731
00:38:32,137 --> 00:38:33,380
cuanto dependemos
latinos,
732
00:38:33,380 --> 00:38:35,105
más gente empezará
a desesperarse.
733
00:38:35,105 --> 00:38:38,316
ya vemos
señales de advertencia,
734
00:38:38,316 --> 00:38:40,076
gente que pelea
para comida,
735
00:38:40,076 --> 00:38:42,975
¿Quién robará los estantes?
productos frescos
736
00:38:42,975 --> 00:38:44,667
porque están haciendo reservas.
737
00:38:57,231 --> 00:39:00,786
Cariño, está teniendo un mal viaje.
738
00:39:00,786 --> 00:39:01,615
Sí.
739
00:39:02,616 --> 00:39:05,135
Ayudemoslo a encontrar
plenitud.
740
00:39:11,245 --> 00:39:15,042
¿MaryJo? María Jo, lo sabemos
para Bob y Bobby.
741
00:39:15,042 --> 00:39:17,320
Lo sentimos mucho.
742
00:39:17,320 --> 00:39:19,046
Si necesitas cuidar a Lucy,
743
00:39:19,046 --> 00:39:20,565
no dudes en enviárnoslo
744
00:39:20,565 --> 00:39:21,911
en cualquier momento, ¿vale?
745
00:39:21,911 --> 00:39:24,603
Lo quiero para mañana.
746
00:39:24,603 --> 00:39:27,606
Intento hacer lo mejor en la escuela
pero es un desastre.
747
00:39:27,606 --> 00:39:30,333
¿Quién sabe? esta pesadilla
puede parar en cualquier momento.
748
00:39:30,333 --> 00:39:32,646
Ah, se detendrá.
Estoy seguro de ello.
749
00:39:32,646 --> 00:39:35,545
Ya sabes, Mary Jo, en la televisión,
le preguntan a los latinos
750
00:39:35,545 --> 00:39:38,203
quienes todavía están allí
ir a ver a este científico.
751
00:39:38,203 --> 00:39:40,516
¿No quieres llevar a Lucy allí?
752
00:39:40,516 --> 00:39:41,655
No.
753
00:39:42,863 --> 00:39:45,417
Vamos al supermercado.
754
00:39:45,417 --> 00:39:47,281
Es recomendable almacenar
755
00:39:47,281 --> 00:39:48,765
frutas y verduras.
756
00:39:48,765 --> 00:39:49,628
Sí.
757
00:39:49,628 --> 00:39:50,905
¿Necesitas algo?
758
00:39:50,905 --> 00:39:53,943
Oh, no, no, no, todo estará bien.
759
00:39:53,943 --> 00:39:56,808
De verdad, gracias.
Te estoy llamando.
760
00:39:56,808 --> 00:39:58,119
Coraje.
761
00:40:40,161 --> 00:40:43,164
Creo que Suzy hará el truco.
762
00:40:43,164 --> 00:40:44,994
ella es genial
763
00:40:44,994 --> 00:40:45,822
ella canta bien.
764
00:41:03,253 --> 00:41:04,772
Me siento totalmente abandonado.
765
00:41:04,772 --> 00:41:06,084
Hago esto por nosotros.
766
00:41:06,084 --> 00:41:07,326
Lo sé, pero ya sabes,
767
00:41:07,430 --> 00:41:11,503
fui yo quien vistió
la minifalda de gira en el pasado.
768
00:41:11,503 --> 00:41:14,161
Todavía puedo ser corista.
769
00:41:14,161 --> 00:41:15,162
Podrías, si...
770
00:41:15,162 --> 00:41:17,336
Ya sé, ¿y si hablara español?
771
00:41:17,336 --> 00:41:20,063
Si abandoné a los niños,
mi trabajo y mi hogar.
772
00:41:22,445 --> 00:41:25,517
Cariño, eso era parte del plan, ¿verdad?
773
00:41:27,070 --> 00:41:28,520
Vamos a ser famosos.
774
00:41:28,520 --> 00:41:29,348
Lo sé, cariño.
775
00:41:30,695 --> 00:41:31,627
Todo va muy bien.
776
00:41:31,903 --> 00:41:34,422
No, no, no. quiero eso
se vuelve realidad.
777
00:41:35,734 --> 00:41:37,460
Eres mi amuleto de la suerte.
778
00:41:37,460 --> 00:41:38,288
Está bien.
779
00:41:41,602 --> 00:41:43,777
Así que será mejor que me llames
todas las noches.
780
00:41:45,364 --> 00:41:46,504
¡Todas las noches!
781
00:41:49,714 --> 00:41:51,750
Cada dos noches.
782
00:41:55,996 --> 00:41:56,824
Lo haré.
783
00:41:57,756 --> 00:41:59,378
ahora dile a los niños
que vamos a comer.
784
00:41:59,378 --> 00:42:00,207
Lo haré.
785
00:42:05,937 --> 00:42:09,768
Señor, he pecado, perdóname.
786
00:42:10,631 --> 00:42:11,770
Es muy bueno.
787
00:42:11,908 --> 00:42:14,290
No somos inmortales.
788
00:42:14,290 --> 00:42:17,362
ofrecemos algo
quien te ayudara
789
00:42:17,362 --> 00:42:20,641
y te daré algo de tiempo
790
00:42:20,641 --> 00:42:24,024
arrepentirse
y pasar el resto de la eternidad
791
00:42:24,024 --> 00:42:26,060
con nuestro salvador Jesucristo.
792
00:42:26,060 --> 00:42:27,890
¿Qué diablos está pasando aquí?
793
00:42:27,890 --> 00:42:30,168
quisiera hacer un pedido
Tres kits de supervivencia.
794
00:42:30,168 --> 00:42:32,377
Ven, cariño. De pie.
795
00:42:32,377 --> 00:42:33,205
Levántate, cariño.
796
00:42:34,379 --> 00:42:36,933
No, quiero jugar.
797
00:42:36,933 --> 00:42:41,144
Tía sharon me va a llevar
ver Papá y cara de pez.
798
00:42:41,144 --> 00:42:42,180
Sharon, ¿qué diablos estás haciendo?
799
00:42:42,180 --> 00:42:44,182
¡Mary Jo, cuida tu lenguaje!
800
00:42:44,182 --> 00:42:47,668
Sí, contraseña "Elegida 0493"
801
00:42:47,668 --> 00:42:49,705
Esta es mi casa, esta es mi hija,
802
00:42:49,705 --> 00:42:50,706
no tienes derecho
para entrar a su casa
803
00:42:50,706 --> 00:42:52,431
y hacer tus estupideces
bruja!
804
00:42:52,431 --> 00:42:53,260
Disculpe.
805
00:42:54,364 --> 00:42:57,333
Si, esta es tu casa
¡Pero ella no es tu hija!
806
00:42:57,333 --> 00:42:59,059
Ella es una hija de Dios.
807
00:42:59,059 --> 00:43:01,717
Por favor no lo rechaces
el derecho a ser salvo.
808
00:43:01,717 --> 00:43:04,685
Dile a tu Dios que traiga de vuelta a mi marido.
y mi hijo, díselo.
809
00:43:04,685 --> 00:43:05,617
Adelante, díselo.
810
00:43:06,860 --> 00:43:09,794
Te lo recordaré.
811
00:43:09,794 --> 00:43:12,106
¡Recoge tu mierda y lárgate!
812
00:43:12,106 --> 00:43:13,245
Quiero que te vayas.
813
00:43:13,245 --> 00:43:15,006
No la detengas, Mary Jo.
814
00:43:15,006 --> 00:43:17,560
Haz las paces con Dios,
déjala ir.
815
00:43:17,560 --> 00:43:18,803
¡Irse!
816
00:43:18,803 --> 00:43:21,357
Mamá, quiero desaparecer.
817
00:43:21,357 --> 00:43:24,153
Papá y Bobby me están esperando.
818
00:43:24,153 --> 00:43:27,432
Todos podemos comer un Häagen-Dazs
cuando volvamos.
819
00:43:29,399 --> 00:43:32,333
Llame a este número.
Esta es la entrega al día siguiente.
820
00:43:32,333 --> 00:43:33,472
Afuera !
821
00:43:33,472 --> 00:43:35,405
Llámalos.
822
00:43:36,821 --> 00:43:37,856
Monstruo.
823
00:43:37,856 --> 00:43:39,927
Que triste cuando la fe
824
00:43:39,927 --> 00:43:42,378
engendra tragedia.
825
00:43:42,378 --> 00:43:44,863
En San Diego, una casa se incendió
826
00:43:44,863 --> 00:43:46,969
cuando velas votivas
dejado desatendido
827
00:43:46,969 --> 00:43:49,247
por sus dueños
latinoamericanos desaparecidos
828
00:43:49,247 --> 00:43:51,076
derretido en la alfombra.
829
00:43:51,076 --> 00:43:53,596
fanáticos del béisbol
hizo un ataque
830
00:43:53,596 --> 00:43:55,149
al enterarse de la cancelación del partido…
831
00:43:55,874 --> 00:44:57,416
8 jugadores del equipo L.A. Dodgers
son hispanos.
832
00:43:57,704 --> 00:44:00,465
Disturbios frente al estadio
833
00:44:00,465 --> 00:44:01,949
están contenidos para evitar
834
00:44:01,949 --> 00:44:04,055
el incendio de la ciudad.
835
00:44:04,055 --> 00:44:05,643
Oficiales de la NBA
836
00:44:05,643 --> 00:44:07,645
no anticipe ninguna interrupción.
837
00:44:09,474 --> 00:44:11,372
Dime algunas palabras en español.
838
00:44:12,339 --> 00:44:16,723
“Familia”, “que pasa”, “5 de mayo”
839
00:44:18,759 --> 00:44:20,865
¿Cómo se dice:
"¿Realmente te extrañamos?"
840
00:44:25,317 --> 00:44:28,596
No crees que deberíamos
¿Conformarse con el inglés?
841
00:44:30,012 --> 00:44:32,117
¿Y si nos escucharan?
842
00:44:32,117 --> 00:44:33,291
tengo la sensacion...
843
00:44:35,327 --> 00:44:36,466
que sería bien recibido.
844
00:44:36,466 --> 00:44:38,710
Tu cita de las 9 a.m.
con el senador Shaw
845
00:44:38,710 --> 00:44:39,849
está cancelado.
846
00:44:40,919 --> 00:44:42,507
No es una gran pérdida, ¿verdad?
847
00:44:42,507 --> 00:44:44,578
El camino está claro.
848
00:44:44,583 --> 00:44:47,300
El senador Shaw es latino
quien se niega a admitirlo.
849
00:44:47,305 --> 00:44:49,687
Chino, ¿estás interesado?
Ya no hay nada abierto.
850
00:44:50,584 --> 00:44:52,310
Elena, ¿puedes hacer
una conferencia de prensa
851
00:44:52,310 --> 00:44:54,312
¿Con Tracy mañana por la mañana?
852
00:44:54,312 --> 00:44:55,762
Por supuesto que la escuela está cerrada.
de todos modos.
853
00:44:55,762 --> 00:44:58,316
No veo por qué Mónica.
ha desaparecido.
854
00:44:58,316 --> 00:45:00,145
Ella es normal, como yo.
855
00:45:00,145 --> 00:45:02,492
Mónica es de Argentina.
856
00:45:02,492 --> 00:45:04,322
El chino funcionará bien, gracias.
857
00:45:05,185 --> 00:45:06,358
Picante !
858
00:45:08,429 --> 00:45:12,364
Es irónico. Los odiabas
te convertiste en senador.
859
00:45:12,364 --> 00:45:14,159
Ámalos y llegarás a ser gobernador.
860
00:45:16,368 --> 00:45:18,854
Mi padre debe darse la vuelta
en su tumba.
861
00:45:20,752 --> 00:45:21,684
Mucha gente piensa que Steven
862
00:45:21,684 --> 00:45:23,203
es responsable de la situación.
863
00:45:23,203 --> 00:45:24,687
Creo que es injusto.
864
00:45:24,687 --> 00:45:26,309
mi marido lucho duro
865
00:45:26,309 --> 00:45:28,242
contra la inmigración ilegal.
866
00:45:28,242 --> 00:45:30,279
¿Por qué un hombre blanco rico?
quien lucha contra las minorías
867
00:45:30,279 --> 00:45:32,488
¿Se le tacha de racista?
868
00:45:32,488 --> 00:45:34,593
California lo eligió.
869
00:45:38,597 --> 00:45:39,426
Mamá ? Mamá ?
870
00:45:40,703 --> 00:45:42,187
Sorpresa !
871
00:45:55,791 --> 00:45:58,041
Toma, cariño.
872
00:46:00,958 --> 00:46:02,291
Sólo un pequeño regalo.
873
00:46:03,750 --> 00:46:06,374
Si no te gusta,
puedes cambiarlo.
874
00:46:06,663 --> 00:46:07,772
Es magnífico.
875
00:46:07,997 --> 00:46:08,500
Se pega perfectamente.
876
00:46:08,500 --> 00:46:10,666
¿Estás loco? Me encanta.
877
00:46:10,708 --> 00:46:13,833
Mi presente está dentro.
878
00:46:13,875 --> 00:46:17,333
¿Qué haces buscando?
en mi regalo?
879
00:46:18,845 --> 00:46:19,742
Oh, espera.
880
00:46:21,192 --> 00:46:22,020
Ay dios mío.
881
00:46:24,678 --> 00:46:25,708
Mamá !
882
00:46:25,750 --> 00:46:30,208
Si a Alex no le gusta,
puedes cambiarlo.
883
00:46:30,916 --> 00:46:34,791
Ya te lo dije Alex y yo.
Sólo somos amigos, así que para.
884
00:46:34,833 --> 00:46:37,041
somos amigos,
eso es todo.
885
00:46:43,179 --> 00:46:44,008
tía gigi,
886
00:46:45,492 --> 00:46:46,976
es una joya familiar.
887
00:46:46,976 --> 00:46:49,220
Mookie, eres mi familia.
888
00:46:51,708 --> 00:46:55,166
¡Mira, ella es hermosa!
889
00:46:58,833 --> 00:47:00,624
¡Oh, os quiero mucho a todos!
890
00:47:10,379 --> 00:47:11,276
Cómo estás ?
891
00:47:14,072 --> 00:47:17,006
Creo que Dios quiere castigarme.
892
00:47:18,974 --> 00:47:20,458
De qué estás hablando ?
893
00:47:20,458 --> 00:47:21,908
¿Por qué soy el único superviviente?
894
00:47:25,566 --> 00:47:27,258
Me burlaron todo el tiempo
de mamá y papá
895
00:47:27,258 --> 00:47:28,742
con mis amigos.
896
00:47:30,571 --> 00:47:33,540
Pobres paletos chicanos.
897
00:47:33,540 --> 00:47:34,921
Ay, Lyla.
898
00:47:34,921 --> 00:47:36,025
Obtuve lo que merezco.
899
00:47:36,025 --> 00:47:37,199
Lo merezco. En realidad.
900
00:47:40,271 --> 00:47:43,205
Hice que la gente creyera que mis verdaderos padres,
Eran amigos de mis padres.
901
00:47:44,482 --> 00:47:46,933
En la universidad,
902
00:47:46,933 --> 00:47:49,349
¿recuerdas la foto?
con los padres?
903
00:47:49,349 --> 00:47:52,007
Teresita y José
Me encantó esta foto.
904
00:47:53,318 --> 00:47:56,563
Bueno, me acerqué
los padres de mi amigo,
905
00:47:56,563 --> 00:47:58,737
Así que mientras esta foto exista
906
00:47:58,737 --> 00:48:00,498
la gente pensará que
yo soy su hija
907
00:48:00,498 --> 00:48:01,879
y no el de mi madre
y mi padre.
908
00:48:04,329 --> 00:48:05,606
Los extraño.
909
00:48:05,606 --> 00:48:09,231
Teresita y José no hubieran
Podría haber soñado con una chica mejor.
910
00:48:09,231 --> 00:48:10,335
Lo dicen sinceramente.
911
00:48:11,371 --> 00:48:12,855
Oye, ¿sabes qué?
912
00:48:13,752 --> 00:48:17,135
Se convierte en un circo
y yo soy el monstruo.
913
00:48:17,135 --> 00:48:19,620
Prométeme que te quedarás pase lo que pase,
¿vale?
914
00:48:19,620 --> 00:48:23,003
Por supuesto querida.
Descansa ahora.
915
00:48:23,003 --> 00:48:24,211
Acostarse.
916
00:48:39,583 --> 00:48:40,791
¡Estamos todos contigo, Lyla!
Guíanos a través de Lyla
917
00:48:40,833 --> 00:48:42,625
Santa Lyla
Oren por California.
918
00:48:51,618 --> 00:48:52,895
Cierra los ojos.
919
00:49:10,188 --> 00:49:13,881
♪ Todas las hojas son marrones.
920
00:49:13,881 --> 00:49:18,886
♪ Y el cielo es gris
921
00:49:18,921 --> 00:49:23,063
♪ salí a caminar
922
00:49:23,063 --> 00:49:27,792
♪ En un día de invierno
923
00:49:27,792 --> 00:49:31,969
♪ Estaré seguro y cálido.
924
00:49:31,969 --> 00:49:36,697
♪ Si estuviera en Los Ángeles
925
00:49:36,697 --> 00:49:40,908
♪ Soñando con California
926
00:49:40,908 --> 00:49:44,326
♪ En un día de invierno como este
927
00:50:03,759 --> 00:50:06,037
La policía es responsable de
928
00:50:06,037 --> 00:50:09,489
proteger las empresas
y viviendas abandonadas.
929
00:50:09,489 --> 00:50:11,698
Sin embargo, se teme que…
930
00:50:11,698 --> 00:50:12,906
Escúchame.
931
00:50:12,906 --> 00:50:14,908
Le deseo a mi suegra
ser mexicano.
932
00:50:17,186 --> 00:50:19,533
Más temprano ese día, SWAT
fue llamado a la escena
933
00:50:19,533 --> 00:50:23,468
y pudo confiscar 600 cajas
tomates frescos,
934
00:50:23,468 --> 00:50:28,163
200 cajas de naranjas
y media libra de crack.
935
00:50:28,163 --> 00:50:30,786
Es una maldita pesadilla.
936
00:50:30,786 --> 00:50:32,408
¿Puedo decir "maldita sea"?
937
00:50:32,408 --> 00:50:34,445
Tuve que llamar a los traficantes,
938
00:50:34,445 --> 00:50:36,619
tipos que traficaban drogas
en los años 70.
939
00:50:36,619 --> 00:50:38,725
Ahora venden fruta.
y verduras.
940
00:50:38,725 --> 00:50:41,555
Estoy arriesgando mi vida yendo allí.
mi auto también,
941
00:50:41,555 --> 00:50:43,385
¡para tomates!
942
00:50:43,385 --> 00:50:45,904
Yo...yo...yo no lo sabía
si fueran prisioneros
943
00:50:45,904 --> 00:50:48,355
o personas salidas de un vídeo musical de MTV.
944
00:50:48,355 --> 00:50:49,494
Fue aterrador.
945
00:50:49,494 --> 00:50:51,427
Cuando volví aquí,
fue un verdadero desastre.
946
00:50:51,427 --> 00:50:53,395
Tuve que lavar los platos.
947
00:50:53,395 --> 00:50:54,948
voy a tener que cerrar el restaurante
948
00:50:54,948 --> 00:50:55,880
si no regresan.
949
00:50:55,880 --> 00:50:57,778
Necesito a estos mexicanos.
950
00:50:57,791 --> 00:51:01,291
Todos los hispanos de la costa oeste
son supuestamente mexicanos.
951
00:51:23,908 --> 00:51:26,186
¡Oye!
952
00:51:26,186 --> 00:51:28,533
Señora ! ¡Está prohibido!
953
00:51:29,396 --> 00:51:30,363
En realidad ?
954
00:51:30,363 --> 00:51:32,123
No me importa.
955
00:51:32,123 --> 00:51:33,918
Bien, ese será un PV más.
956
00:51:50,541 --> 00:51:51,333
DESAPARICIÓN ESPECIAL
957
00:51:51,349 --> 00:51:52,557
Nuestros precios están cayendo en picado,
958
00:51:52,557 --> 00:51:55,388
¡Todo debe desaparecer de los estantes!
959
00:51:55,388 --> 00:51:57,597
No te pierdas nuestro día
¡Desaparición especial!
960
00:51:57,597 --> 00:51:59,771
Nuestros "amigos" han abandonado
toneladas de mercancías.
961
00:51:59,771 --> 00:52:02,533
¡Depende de ti hacerlos desaparecer!
962
00:52:02,533 --> 00:52:04,362
¿10% de descuento? No !
963
00:52:04,362 --> 00:52:05,570
¿40% de descuento? No !
964
00:52:05,570 --> 00:52:06,571
¡Todo a mitad de precio!
965
00:52:08,677 --> 00:52:10,575
¡No miento, soy mago!
966
00:52:10,575 --> 00:52:12,059
Ven a celebrar que todavía estás aquí,
967
00:52:12,059 --> 00:52:13,130
¡Como buenas ofertas!
968
00:52:14,510 --> 00:52:16,926
No te pierdas nuestro día
¡Desaparición especial!
969
00:52:18,100 --> 00:52:20,447
Una bola de masa dejada atrás,
y un poco de agua bendita
970
00:52:20,447 --> 00:52:22,311
lo que necesitarás.
971
00:52:22,311 --> 00:52:27,074
Ya sabes, el mejor desinfectante.
que sé que es Jesús.
972
00:52:27,074 --> 00:52:30,250
¿Por qué no dejarle
¿Desinfectar tu alma hoy?
973
00:52:38,914 --> 00:52:40,053
¡Hola Vicky!
974
00:52:40,053 --> 00:52:42,849
Lyla, te ves en buena forma.
975
00:52:42,849 --> 00:52:45,058
¿Cómo es ser el único?
976
00:52:45,058 --> 00:52:47,267
¿Hispano de California?
977
00:52:47,267 --> 00:52:51,271
estoy muy impresionado
de la reacción de la gente en la calle.
978
00:52:51,271 --> 00:52:53,722
Sus marcas de amor y coraje.
mostrar que están preocupados
979
00:52:53,722 --> 00:52:55,448
del destino de la comunidad hispana.
980
00:52:55,448 --> 00:52:57,726
Me gustaría agradecer a todos y cada uno de ellos.
981
00:52:57,726 --> 00:53:01,212
por todas estas cartas,
estas flores...
982
00:53:02,144 --> 00:53:04,284
Hemos recibido miles
983
00:53:04,284 --> 00:53:09,151
cartas, correos electrónicos, deseos
y oraciones por ti.
984
00:53:09,151 --> 00:53:12,603
Pero es Gigi.
Hola Gigi.
985
00:53:13,776 --> 00:53:15,571
Hola Vicky.
986
00:53:15,571 --> 00:53:18,229
Llámame tía Gigi,
como todos los demás.
987
00:53:18,229 --> 00:53:20,162
Por supuesto.
988
00:53:20,162 --> 00:53:23,717
La tía Gigi es la mejor amiga.
de la familia de Lyla.
989
00:53:23,717 --> 00:53:26,686
Y estoy feliz de ver a la tía aquí.
990
00:53:26,686 --> 00:53:28,688
listo para tomar tu mano.
991
00:53:28,688 --> 00:53:31,553
ahora tenemos
Senador Abercrombie,
992
00:53:31,553 --> 00:53:33,658
nuestro gobernador en funciones,
en línea.
993
00:53:33,658 --> 00:53:35,039
Depende de usted, senador.
994
00:53:35,039 --> 00:53:36,868
Hola Leila.
Bienvenido al equipo.
995
00:53:36,868 --> 00:53:38,663
Encantado de conocerte.
996
00:53:38,663 --> 00:53:41,597
Gracias, mi nombre es Lyla.
997
00:53:41,597 --> 00:53:43,599
ya nos hemos conocido
durante una entrevista
998
00:53:43,599 --> 00:53:45,670
durante su campaña.
¿Te acuerdas?
999
00:53:46,637 --> 00:53:48,708
Por supuesto, señorita Rodríguez.
1000
00:53:50,192 --> 00:53:52,850
En nombre de California
y nuestra gran nación
1001
00:53:52,850 --> 00:53:54,438
al que pertenecemos,
quiero agradecerte
1002
00:53:54,438 --> 00:53:56,163
para cumplir con tu deber
como ciudadano americano.
1003
00:53:56,163 --> 00:53:59,166
Eres nuestra esperanza, nuestro futuro.
1004
00:54:00,996 --> 00:54:03,723
aprovecho la oportunidad
recordar
1005
00:54:03,723 --> 00:54:07,416
a los californianos
que no cunda el pánico.
1006
00:54:07,416 --> 00:54:08,935
Regrese a sus actividades.
1007
00:54:08,935 --> 00:54:11,040
Y tú, cerca de la frontera,
1008
00:54:11,040 --> 00:54:14,216
no intentes cruzar
la niebla.
1009
00:54:16,149 --> 00:54:20,291
Más que nunca debemos quedarnos
una gran familia californiana
1010
00:54:20,291 --> 00:54:24,640
y traer de vuelta a nuestros hermanos y hermanas
Hispanos.
1011
00:54:24,640 --> 00:54:26,573
Busquemos nuestras "enchiladas"
1012
00:54:28,817 --> 00:54:31,578
Lyla, estamos de tu lado.
en cada etapa.
1013
00:54:31,578 --> 00:54:36,480
Mientras hablamos, senador,
Firmo para autorizar la ciencia.
1014
00:54:36,480 --> 00:54:40,173
usar mi cuerpo para que podamos
descubre lo que pasó.
1015
00:54:40,173 --> 00:54:43,556
Si los encuentro,
1016
00:54:43,556 --> 00:54:44,729
¿tienes un mensaje?
1017
00:54:46,559 --> 00:54:48,664
Diles que California
los necesita.
1018
00:54:50,114 --> 00:54:51,460
Está bien.
1019
00:54:51,460 --> 00:54:53,290
Nos hubiera gustado escuchar esto antes.
1020
00:54:54,567 --> 00:54:56,879
Gracias, Lyla.
Gracias, Senador.
1021
00:54:57,949 --> 00:54:59,296
"Gracias".
1022
00:55:05,163 --> 00:55:07,856
Vamos chicas, tomen el auto.
1023
00:55:07,856 --> 00:55:09,961
Es para tu padre.
1024
00:55:09,961 --> 00:55:11,377
Sube al auto.
1025
00:55:11,377 --> 00:55:13,551
¡Te traje unos churritos!
1026
00:55:19,488 --> 00:55:23,320
Algunos dicen que los hispanos
costó 3 mil millones
1027
00:55:23,320 --> 00:55:26,253
en asistencia social y que no pagan
sin impuestos.
1028
00:55:26,253 --> 00:55:27,772
¡Esto es completamente falso!
1029
00:55:27,772 --> 00:55:30,292
Fueron 100 mil millones de dólares,
calculamos
1030
00:55:30,292 --> 00:55:32,259
que fue el aporte de los latinos
1031
00:55:32,259 --> 00:55:34,745
a la economía del Estado de California
1032
00:55:34,745 --> 00:55:36,056
trabajando ilegalmente.
1033
00:55:36,160 --> 00:55:40,785
mientras se beneficia de 3 mil millones de dólares
en beneficios sociales.
1034
00:55:40,785 --> 00:55:43,892
Quedan 97 mil millones.
Un gran trato para el estado.
1035
00:55:43,892 --> 00:55:46,653
Pero todos pensaron
1036
00:55:46,653 --> 00:55:49,553
que simplemente se estaban usando a sí mismos.
1037
00:55:49,553 --> 00:55:51,037
Es mentira.
1038
00:55:52,556 --> 00:55:55,421
Lyla Rodríguez,
apodado el eslabón perdido,
1039
00:55:55,421 --> 00:55:57,250
donó su cuerpo a la ciencia
1040
00:55:57,250 --> 00:55:59,666
esperando resolver
“El enigma hispánico”.
1041
00:56:00,598 --> 00:56:04,119
Ah, mi especie en peligro de extinción.
1042
00:56:04,119 --> 00:56:05,741
Manos sudorosas. No es bueno.
1043
00:56:06,742 --> 00:56:08,779
¿Te pasa esto a menudo?
1044
00:56:08,779 --> 00:56:10,677
No, solo los lavé.
1045
00:56:12,023 --> 00:56:13,887
Bueno, esta tomografía medirá
1046
00:56:13,887 --> 00:56:16,649
la intensidad del elemento “L”.
1047
00:56:17,891 --> 00:56:18,720
Así que relájate…
1048
00:56:18,720 --> 00:56:21,170
Experiencia directa limitada
por el Dr. Takeshi
1049
00:56:21,170 --> 00:56:23,863
sobre los seres humanos es compensado
a través de su profunda investigación
1050
00:56:23,863 --> 00:56:26,383
sobre ranas
y otros anfibios.
1051
00:56:41,121 --> 00:56:43,779
Las pruebas a la señorita Lyla Rodríguez
continuó
1052
00:56:43,779 --> 00:56:46,506
mientras que la población
Esperó nerviosamente los resultados.
1053
00:56:47,956 --> 00:56:52,374
En este punto Lyla es nuestra única esperanza.
y nuestra única manera de obtener una respuesta.
1054
00:56:54,203 --> 00:56:55,412
Muy bien, ¿qué ves?
1055
00:56:56,482 --> 00:56:58,449
- Una hamburguesa.
- ¿Una hamburguesa?
1056
00:57:00,520 --> 00:57:02,246
¿Y ahí?
1057
00:57:03,212 --> 00:57:04,800
Enchiladas y guacamole.
1058
00:57:04,800 --> 00:57:07,078
Enchiladas y guacamole, muy buenos.
1059
00:57:38,489 --> 00:57:42,769
♪ Teníamos una casa pequeña.
en el valle ♪
1060
00:57:42,769 --> 00:57:47,429
♪ Nos hicieron trabajar muy duro ♪
1061
00:57:47,429 --> 00:57:49,914
♪ Y luego cayó el látigo ♪
1062
00:57:49,914 --> 00:57:53,193
♪ Y ahuyentó a la gente buena ♪
1063
00:57:53,193 --> 00:57:55,955
♪ Ya no viven aquí ♪
1064
00:57:55,955 --> 00:57:57,232
Sr. McLaire.
1065
00:57:57,232 --> 00:57:59,234
Las frutas y verduras no esperan.
1066
00:57:59,234 --> 00:58:01,547
Necesito personal competente
inmediatamente.
1067
00:58:05,516 --> 00:58:07,898
Te encontré algunos RMIsts
y detenidos.
1068
00:58:07,898 --> 00:58:09,106
Eso debería ayudarte a empezar.
1069
00:58:01,458 --> 00:58:05,166
La agricultura es la primera
Industria de California. Hollywood no.
1070
00:58:11,936 --> 00:58:13,144
¿Qué está haciendo la policía fronteriza?
1071
00:58:13,144 --> 00:58:15,250
Probablemente nada.
1072
00:58:16,527 --> 00:58:18,149
Esta es una opción a considerar.
Lo presentaré al Senado.
¿Puedes esperar una semana?
1073
00:58:18,149 --> 00:58:20,186
Es imposible, veamos.
1074
00:58:20,186 --> 00:58:21,601
¡Espera, quédate para la foto!
1075
00:58:29,920 --> 00:58:30,783
McClaire!
1076
00:58:32,025 --> 00:58:32,819
¡Detener!
1077
00:58:35,304 --> 00:58:37,514
“Scrooge valía más que su reputación”
1078
00:58:37,514 --> 00:58:40,896
"Y para el pequeño Tim,
era como un segundo padre"
1079
00:58:41,897 --> 00:58:44,728
"La gente se burlaba de él",
1080
00:58:44,728 --> 00:58:46,143
"pero tenía un corazón alegre,
1081
00:58:46,143 --> 00:58:47,834
y él estaba contento con eso”.
1082
00:58:49,077 --> 00:58:50,078
Fin.
1083
00:58:50,319 --> 00:58:53,460
Si papá no vuelve,
¿Quién lo reemplazará?
1084
00:58:54,565 --> 00:58:56,429
Ay, cariño...
1085
00:58:56,429 --> 00:58:58,673
No, no, no, no.
1086
00:58:58,673 --> 00:59:01,296
Tu padre siempre será tu papá.
1087
00:59:04,230 --> 00:59:06,612
pidámosle a Dios
para traerlos de vuelta a nosotros.
1088
00:59:19,279 --> 00:59:22,110
Y aquí está el sombrero, el sombrero,
1089
00:59:22,110 --> 00:59:24,940
una imagen amigable y familiar.
Pero ahora puedes ver
1090
00:59:24,940 --> 00:59:29,945
que esta imagen se ha vuelto orgullosa,
1091
00:59:29,980 --> 00:59:33,293
y tal vez nostálgico, representando
lo que una vez supieron.
1092
00:59:34,709 --> 00:59:35,710
La nave nodriza.
1093
00:59:35,710 --> 00:59:37,539
La nave nodriza.
1094
00:59:37,539 --> 00:59:40,024
El desaparecido, José, el sombrero.
1095
00:59:40,024 --> 00:59:44,270
Estos elementos me permitieron hacer
Un descubrimiento increíble.
1096
00:59:44,270 --> 00:59:47,549
Y fue tan impactante
mi rigor científico
1097
00:59:47,549 --> 00:59:50,587
que tuve que reproducirlo aquí
1098
00:59:50,587 --> 00:59:52,865
en mi laboratorio.
1099
00:59:52,865 --> 00:59:54,625
Déjame mostrarte
otro ejemplo.
1100
00:59:54,625 --> 00:59:57,766
Aquí tenéis una foto de José.
1101
00:59:59,388 --> 01:00:00,217
La nave nodriza.
1102
01:00:01,390 --> 01:00:03,151
José, la nave nodriza.
1103
01:00:03,151 --> 01:00:07,673
Ahora pongámoslos espalda con espalda,
cara a cara.
1104
01:00:07,673 --> 01:00:08,812
No pasa nada.
1105
01:00:08,812 --> 01:00:11,366
¿Y ahora qué pasa si
1106
01:00:11,366 --> 01:00:14,093
devolver la imagen?
1107
01:00:14,093 --> 01:00:14,887
¿Qué vemos?
1108
01:00:15,819 --> 01:00:18,994
Matemáticamente, ya ves.
Una proporción perfecta.
1109
01:00:20,513 --> 01:00:21,341
¿Ves eso?
1110
01:00:24,068 --> 01:00:26,208
Este es el comienzo de algo enorme.
1111
01:00:26,208 --> 01:00:29,315
Es como una señal,
una nueva sabiduría ancestral.
1112
01:00:29,315 --> 01:00:32,007
Estaré allí esta noche
y todos deberíais venir.
1113
01:00:32,007 --> 01:00:34,251
Es un boleto de primera fila
para obtener una respuesta.
1114
01:00:34,251 --> 01:00:36,943
Carr, baja el culo.
y escribe tu puto informe
1115
01:00:36,943 --> 01:00:39,118
o terminarás vendiendo
tu trasero en Muscle Beach.
1116
01:00:41,534 --> 01:00:42,880
No es gracioso.
1117
01:00:42,880 --> 01:00:44,192
Fue sólo un rumor.
1118
01:00:45,193 --> 01:00:47,057
creo que el gobierno
esta involucrado
1119
01:00:47,057 --> 01:00:48,368
hasta cierto punto.
1120
01:00:48,368 --> 01:00:49,991
De lo contrario, ¿por qué se les llamaría
¿“Extraterrestres”?
1121
01:00:49,991 --> 01:00:51,578
¿“Extranjeros” en situación irregular?
1122
01:00:51,578 --> 01:00:56,445
Son latinos, hispanos,
Mexicanos.
1123
01:00:56,445 --> 01:00:58,516
Pero en realidad, estos no son
que la gente normal.
1124
01:00:59,379 --> 01:01:02,279
¿Por qué el gobierno
¿Los llama “extraterrestres”?
1125
01:01:02,279 --> 01:01:07,249
si el no piensa
que vienen de otro lado?
1126
01:01:07,560 --> 01:01:08,941
¿entiendes?
1127
01:01:08,941 --> 01:01:11,357
que el gobierno estaba
consciente hasta cierto punto
1128
01:01:11,357 --> 01:01:12,254
porque el sabia
1129
01:01:13,497 --> 01:01:14,601
que son “extraterrestres”.
1130
01:01:17,984 --> 01:01:19,192
Piénselo.
1131
01:01:21,022 --> 01:01:22,851
Piénselo.
1132
01:01:28,236 --> 01:01:30,376
Pero no todo el mundo llora tanto.
1133
01:01:30,376 --> 01:01:33,241
En las calles de miles
la gente rinde homenaje
1134
01:01:33,241 --> 01:01:34,967
a los Desaparecidos completando
1135
01:01:34,967 --> 01:01:37,003
un ritual tribal improvisado.
1136
01:01:37,003 --> 01:01:41,974
Escuche esto. los mexicanos son
extraterrestres.
1137
01:01:41,339 --> 01:01:42,192
Ir a casa.
1138
01:01:42,207 --> 01:01:43,458
Odio el correo.
1139
01:01:43,458 --> 01:01:46,012
Debes asegurar
las fronteras de este país.
1140
01:01:46,012 --> 01:01:46,806
Oye.
1141
01:01:48,843 --> 01:01:50,120
Ah, oye.
1142
01:01:50,120 --> 01:01:51,777
Hola, mi héroe.
1143
01:01:53,502 --> 01:01:54,331
¿Cómo está tu pierna?
1144
01:01:54,331 --> 01:01:55,194
Ah, está bien.
1145
01:01:55,194 --> 01:01:58,645
Tenemos que hacerte lucir hermosa.
1146
01:01:58,645 --> 01:01:59,716
Vamos, vámonos.
1147
01:01:59,716 --> 01:02:00,751
Estás en la pantalla en 10 minutos.
1148
01:02:00,751 --> 01:02:03,029
Sí. Dame un minuto.
1149
01:02:03,029 --> 01:02:03,892
¿Quieres que te acompañe?
1150
01:02:03,892 --> 01:02:04,721
No, todo estará bien.
1151
01:02:06,930 --> 01:02:07,931
10, pronto 9.
1152
01:02:14,765 --> 01:02:16,663
- ¡Muere, perra!
- ¡Entender!
1153
01:02:17,837 --> 01:02:18,976
Dios mío, ¿estás bien?
1154
01:02:18,976 --> 01:02:20,944
Lyla, ¿estás bien?
1155
01:02:20,944 --> 01:02:22,290
Sí, está bien.
1156
01:02:24,361 --> 01:02:27,502
Se me cayó un vaso.
1157
01:02:27,502 --> 01:02:28,710
Mookie, ¿puedo pasar?
1158
01:02:28,710 --> 01:02:31,299
No, no, no, está bien.
1159
01:02:31,299 --> 01:02:32,472
3 minutos.
1160
01:02:45,969 --> 01:02:48,765
Lo primero que debe hacer,
cada californiano
1161
01:02:48,765 --> 01:02:50,352
deberías inocular tus anticuerpos.
1162
01:02:50,352 --> 01:02:53,045
¿Soy una vacuna en las piernas?
1163
01:02:53,045 --> 01:02:54,978
La prioridad del gobierno
es proteger la vida
1164
01:02:54,978 --> 01:02:56,186
de los que quedaron.
1165
01:02:57,290 --> 01:03:00,052
Pensé que era el regreso.
Hispanos.
1166
01:03:00,052 --> 01:03:01,501
Este es el segundo objetivo.
1167
01:03:02,399 --> 01:03:03,400
Un montón de idiotas.
1168
01:03:16,413 --> 01:03:17,828
Lyla, ¿estás segura de que estás bien?
1169
01:03:17,828 --> 01:03:19,588
Sí, está bien.
1170
01:03:19,588 --> 01:03:21,556
Enfermera Jackie, ¿podría
¿Llevarme a ver al Dr. Takeshi?
1171
01:03:21,556 --> 01:03:22,488
Ya vuelvo.
1172
01:03:23,523 --> 01:03:25,629
Puedo encargarme de ello.
Tienes que ir al estudio.
1173
01:03:25,629 --> 01:03:27,148
Dije que ya vuelvo.
1174
01:03:40,747 --> 01:03:43,302
Todo estará bien.
1175
01:03:55,245 --> 01:03:58,213
Tuve tres experiencias significativas.
1176
01:03:59,180 --> 01:04:02,528
Cuando George desapareció
durante 5 horas en la feria de atracciones.
1177
01:04:02,528 --> 01:04:05,842
Tenía seis años,
estaba muerto de miedo.
1178
01:04:05,842 --> 01:04:07,809
lo encontré dormido
en el redil.
1179
01:04:09,397 --> 01:04:12,987
Cuando murió mi esposa.
Ella se fue para siempre.
1180
01:04:13,953 --> 01:04:16,611
y ahora José, mi mejor amigo.
1181
01:05:15,566 --> 01:05:18,638
Crecimos y trabajamos la tierra.
juntos.
1182
01:05:19,639 --> 01:05:21,262
Arrugada por el mismo sol.
1183
01:05:22,194 --> 01:05:24,023
Castillo, es raro, ¿verdad?
1184
01:05:24,023 --> 01:05:25,922
Es silencioso, pero es extraño.
1185
01:05:26,784 --> 01:05:27,785
¿Qué más puedo decir?
1186
01:05:29,822 --> 01:05:32,066
Está bien, Junior, tienes que
Mantén la calma, ¿vale?
1187
01:05:32,066 --> 01:05:33,515
Él también se fue.
1188
01:05:33,515 --> 01:05:35,793
Tengo un problema, te llamaré.
1189
01:05:35,793 --> 01:05:37,485
- Niños, saludad.
- Buen día.
1190
01:05:37,485 --> 01:05:39,521
Espera, espera, ¿a dónde vas, cariño?
1191
01:05:39,521 --> 01:05:41,661
Cariño, ¿qué está pasando?
1192
01:05:41,661 --> 01:05:43,284
No más escuela.
La escuela está cerrada.
1193
01:05:43,284 --> 01:05:45,217
El sitio de construcción debe estar cerrado,
1194
01:05:45,217 --> 01:05:48,668
La mitad de los trabajadores están desaparecidos.
¿Puedes creerlo?
1195
01:05:47,249 --> 01:05:50,166
En California, el 60% de los trabajadores
del edificio son hispanos
1196
01:05:50,532 --> 01:05:52,534
Pensé que podrías
Mantenlos aquí por unas horas.
1197
01:05:52,534 --> 01:05:53,880
Esta es una oficina.
1198
01:05:53,880 --> 01:05:56,573
Estamos en medio de una crisis.
1199
01:05:56,573 --> 01:05:59,093
Ah, ay, muy bien.
1200
01:05:59,093 --> 01:06:01,578
Entonces los llevaré al sitio de construcción.
1201
01:06:01,578 --> 01:06:03,994
Un rayo caerá sobre sus cabezas,
van a morir,
1202
01:06:03,994 --> 01:06:07,239
y así, no más preocupaciones por la custodia.
1203
01:06:07,239 --> 01:06:10,138
Vamos, cariño...
1204
01:06:10,138 --> 01:06:12,865
¿Pueden complacer chicos?
1205
01:06:12,865 --> 01:06:14,832
No, por favor.
1206
01:06:14,832 --> 01:06:17,387
Por cierto, agente Carl, ¿podría
deja de jugar
1207
01:06:17,387 --> 01:06:20,183
¿En el juego del “Coyote ilegal”?
1208
01:06:20,183 --> 01:06:21,011
Sí, está bien.
1209
01:06:23,531 --> 01:06:25,084
Bueno, tengo que irme.
1210
01:06:25,084 --> 01:06:27,638
Un jarabe para la tos para tu hija.
1211
01:06:27,638 --> 01:06:30,572
Y desayuno. por Júnior.
1212
01:06:30,572 --> 01:06:32,609
Que no cunda el pánico, tengo mi móvil.
1213
01:06:32,609 --> 01:06:34,197
Te amo.
1214
01:06:34,197 --> 01:06:34,991
Hola niños.
1215
01:06:40,997 --> 01:06:44,207
Roger, toma la línea 1.
ella es tu esposa.
1216
01:06:44,207 --> 01:06:48,176
Hola, agente Bubba.
Tu esposa es deslumbrante, hombre.
1217
01:06:48,176 --> 01:06:51,455
Niños, el agente Carr va a
parte de "Coyote Clandestino".
1218
01:06:51,455 --> 01:06:53,285
Vamos, juguemos un juego.
de “Coyote ilegal”.
1219
01:06:55,011 --> 01:06:58,876
Yo seré el coyote.
1220
01:07:01,374 --> 01:07:04,560
“Muere, perra.
No queremos a tus hijos”.
1221
01:07:04,572 --> 01:07:06,850
Ya no es una pelota de béisbol.
1222
01:07:06,850 --> 01:07:09,922
Es el símbolo de la ignorancia.
y miedo.
1223
01:07:09,922 --> 01:07:12,925
Y eso equivale a odio.
1224
01:07:12,925 --> 01:07:15,893
Me gustaría agradecer a aquellos
quien me envió esto.
Recibí tu mensaje.
1225
01:07:15,893 --> 01:07:17,240
Y desapareceré.
1226
01:07:17,240 --> 01:07:19,276
Ella está en casa de Alex. Me encanta.
1227
01:07:19,276 --> 01:07:20,691
Oh, sí, hace mucho calor.
1228
01:07:21,554 --> 01:07:23,039
La otra California cuenta conmigo
1229
01:07:23,039 --> 01:07:24,868
para transmitir amor.
1230
01:07:24,868 --> 01:07:25,765
Genial. Hasta luego.
1231
01:07:25,765 --> 01:07:28,009
No, no, no. Tengo que hablar con él.
1232
01:07:28,009 --> 01:07:30,322
Ella debe saberlo.
Ella va a hacer algo estúpido.
1233
01:07:30,322 --> 01:07:32,703
Tía Gigi, ella está bien.
Ella está con Alex.
1234
01:07:32,703 --> 01:07:34,291
20 millones de personas
acabo de verla,
1235
01:07:34,291 --> 01:07:36,155
y ella es su única esperanza.
¡Ella es importante!
1236
01:07:36,155 --> 01:07:38,192
Quieres revelar tu secreto
a estos 20 millones de personas?
1237
01:07:38,192 --> 01:07:39,365
Voy a buscar la cámara.
1238
01:07:39,365 --> 01:07:40,539
Sí.
1239
01:07:40,539 --> 01:07:41,367
Excelente !
1240
01:07:42,265 --> 01:07:45,509
Excepto que todos dirán
que tu sobrina es una mentirosa.
1241
01:07:45,509 --> 01:07:50,066
Eso lo supo desde el principio.
Ella va a perder su trabajo.
1242
01:07:50,066 --> 01:07:51,688
Pero, pero, pero ella no lo sabe.
1243
01:07:52,585 --> 01:07:54,622
Ah, muy bien.
1244
01:07:54,622 --> 01:07:56,348
Voy a buscar la cámara.
1245
01:07:56,348 --> 01:07:59,178
Y tal vez un poco de maquillaje.
1246
01:07:59,178 --> 01:08:00,006
Sí.
1247
01:08:00,006 --> 01:08:00,835
Y un poco de estímulo.
1248
01:08:01,732 --> 01:08:03,631
Y tienes razón, ella no lo sabe.
1249
01:08:08,912 --> 01:08:11,501
Esta Gigi es...
1250
01:08:11,501 --> 01:08:12,605
¿Tía Gigi?
1251
01:08:12,605 --> 01:08:15,574
Sí, dice cosas incoherentes.
1252
01:08:15,574 --> 01:08:18,577
Quiere su propio "Gigi Show".
1253
01:08:18,577 --> 01:08:21,407
¿Puedes darle un sedante?
1254
01:08:21,407 --> 01:08:23,616
Por supuesto que debe estar muy estresada.
1255
01:08:23,616 --> 01:08:24,445
Yo me encargaré de ello.
1256
01:08:24,445 --> 01:08:26,205
GRACIAS.
1257
01:08:26,205 --> 01:08:29,795
Yo les diré; Soy tía Gigi.
Me creerán.
1258
01:08:46,122 --> 01:08:47,537
Me ganaste.
1259
01:08:47,537 --> 01:08:49,159
Vamos a hacer tu cinturón.
1260
01:08:49,159 --> 01:08:49,987
Excelente !
1261
01:08:53,267 --> 01:08:54,578
Hola, perdón por el retraso.
1262
01:08:56,408 --> 01:08:57,719
Hola.
1263
01:08:57,719 --> 01:08:59,342
Vamos a hacer mi cinturón.
1264
01:09:00,791 --> 01:09:02,207
Es genial.
1265
01:09:02,207 --> 01:09:04,381
Pero primero vayamos a esta fiesta, ¿vale?
1266
01:09:08,558 --> 01:09:10,076
De nada.
1267
01:09:11,216 --> 01:09:12,872
¿Quién te dice que quiero ir allí?
1268
01:09:15,081 --> 01:09:16,635
Como desées.
1269
01:09:16,635 --> 01:09:18,119
Louis, toma tu bolso.
1270
01:09:22,054 --> 01:09:25,022
Enseñarle a tu hijo a celebrar
el dolor de los demás
1271
01:09:25,022 --> 01:09:27,266
no se ajusta exactamente a los valores
en el que tu madre y yo te criamos...
1272
01:09:27,266 --> 01:09:28,957
soy yo quien decide
lo que le enseño a mi hijo.
1273
01:09:29,958 --> 01:09:33,962
Es solo una barbacoa tradicional.
100% americano.
1274
01:09:33,962 --> 01:09:35,309
Con algunas personas que piensan
1275
01:09:35,309 --> 01:09:36,379
que su territorio ha sido invadido.
1276
01:09:36,379 --> 01:09:38,864
¿Puedes al menos respetar?
¿otro punto de vista?
1277
01:09:41,867 --> 01:09:43,489
¿Y qué respetas, George?
1278
01:09:45,250 --> 01:09:47,183
Oh, pregunta capciosa.
1279
01:09:47,183 --> 01:09:48,011
Cómo es eso ?
1280
01:09:49,219 --> 01:09:52,602
Papá, ahórrame el:
"Esta es su tierra,
1281
01:09:52,602 --> 01:09:54,845
el fruto de su trabajo."
1282
01:09:54,845 --> 01:09:56,088
La tierra es sólo tierra.
1283
01:09:56,124 --> 01:09:58,250
Texas, California, Arizona,
Nuevo México,
1284
01:09:58,250 --> 01:10:01,750
Colorado, Utah, Wyoming
y Nevada pertenecía a México.
1285
01:10:01,921 --> 01:10:03,716
son solo trabajadores
inmigrantes, papá.
1286
01:10:04,959 --> 01:10:07,686
solo estoy tratando de hacer
lo mejor para mi familia.
1287
01:10:07,686 --> 01:10:10,171
Por supuesto, como nosotros.
1288
01:10:10,171 --> 01:10:11,276
Una gran familia feliz.
1289
01:10:17,178 --> 01:10:18,800
Hola abuelo.
1290
01:10:18,800 --> 01:10:19,663
Adiós.
1291
01:10:26,222 --> 01:10:29,294
¿Cómo hacer visible lo invisible?
1292
01:10:29,294 --> 01:10:30,226
Nos deshacemos de él.
1293
01:10:31,468 --> 01:10:34,230
creo que es por eso
que se fueron.
1294
01:10:34,230 --> 01:10:37,233
Así que esta noche, a las…
¿Qué hora es?
1295
01:10:38,199 --> 01:10:39,200
19:09 afilado.
1296
01:10:40,132 --> 01:10:44,481
A las 19:09 voy a cruzar
la niebla
1297
01:10:44,481 --> 01:10:47,484
esperando obtener una respuesta
en el otro lado.
1298
01:10:49,728 --> 01:10:52,006
Hago esto por mi propia voluntad.
1299
01:10:52,006 --> 01:10:54,008
Soy plenamente consciente de los riesgos.
1300
01:10:55,423 --> 01:10:57,045
Vamos.
1301
01:11:01,567 --> 01:11:02,948
Linterna encendida, apagada.
1302
01:11:08,125 --> 01:11:09,610
¿Qué es esto?
1303
01:11:10,645 --> 01:11:11,577
Te amo, Lyla.
1304
01:11:12,509 --> 01:11:14,960
- Ah, sí, yo también.
1305
01:11:14,960 --> 01:11:18,860
No, yo, yo, quiero decir yo,
1306
01:11:18,860 --> 01:11:20,172
Te amo, te amo con amor.
1307
01:11:22,554 --> 01:11:23,796
Vuelve, ¿vale?
1308
01:11:24,694 --> 01:11:25,522
Por supuesto.
1309
01:11:26,765 --> 01:11:29,077
Estos son mis pantalones favoritos.
1310
01:11:39,329 --> 01:11:43,920
Eh… la cámara…
1311
01:11:43,920 --> 01:11:47,164
Es una cinta de 30 minutos...
La batería está cargada, entonces...
1312
01:11:49,201 --> 01:11:50,582
Ya vuelvo, ¿vale?
1313
01:11:54,482 --> 01:11:56,035
BIEN.
1314
01:11:56,035 --> 01:11:57,416
¡Oye, para!
1315
01:11:57,416 --> 01:11:59,522
Esta zona está prohibida.
No puedes cruzar.
1316
01:11:59,522 --> 01:12:01,144
Por favor, señora,
apague la cámara.
1317
01:12:01,144 --> 01:12:03,353
Tengo derecho a ir allí.
Tengo que irme.
1318
01:12:03,353 --> 01:12:04,975
Soy ciudadano de los Estados Unidos.
1319
01:12:04,975 --> 01:12:06,598
Perteneces al Estado de California.
1320
01:12:06,598 --> 01:12:08,254
Tenemos órdenes de arrestarlo.
1321
01:12:08,254 --> 01:12:09,601
Por segunda vez,
te pregunto
1322
01:12:09,601 --> 01:12:10,740
¡Para apagar esa cámara!
1323
01:12:10,740 --> 01:12:12,431
Sí, señor.
De inmediato señor.
1324
01:12:14,709 --> 01:12:15,572
¡Detener!
1325
01:12:15,572 --> 01:12:17,263
No. ¡Adelante!
1326
01:12:18,749 --> 01:12:21,916
El muro de 3,60 m está formado
Placas de aterrizaje recuperadas
después de la Guerra del Golfo.
1327
01:12:22,096 --> 01:12:23,891
- Oye.
- Cálmate, cálmate.
1328
01:12:23,891 --> 01:12:25,444
- Ey.
- ¡Déjame ir!
1329
01:12:25,444 --> 01:12:26,583
¡No le hagas daño!
1330
01:12:26,583 --> 01:12:28,551
Señor, cállate.
Cálmate, cálmate.
1331
01:12:28,551 --> 01:12:29,414
Yo me las arreglo.
1332
01:12:29,517 --> 01:12:32,244
- ¡Oye, no le hagas daño!
- ¡Déjame ir!
1333
01:12:32,244 --> 01:12:34,419
-Lyla.
- Vamos, Carr.
1334
01:12:41,633 --> 01:12:42,979
¡Encefalograma plano!
1335
01:12:42,979 --> 01:12:44,601
Olvídese del elemento "L".
1336
01:12:44,601 --> 01:12:47,293
Tan pronto como ella esté allí,
técnicamente la matamos
1337
01:12:47,293 --> 01:12:51,608
durante tres o cuatro segundos,
lo impulsamos a otra dimensión.
1338
01:12:51,608 --> 01:12:53,990
Ella los encuentra.
La traeremos de vuelta.
1339
01:12:55,854 --> 01:12:57,200
¿Cuáles son los riesgos?
1340
01:12:57,200 --> 01:13:00,997
Pues no vuelvas,
retraso mental, parálisis.
1341
01:13:00,997 --> 01:13:03,862
estoy listo para ir
pero no hablo español.
1342
01:13:05,415 --> 01:13:07,037
Todavía necesitamos su permiso.
1343
01:13:07,037 --> 01:13:08,349
Ya lo tenemos.
1344
01:13:08,349 --> 01:13:09,661
En realidad ?
1345
01:13:11,283 --> 01:13:12,802
algunas personas
están realmente en problemas.
1346
01:13:12,802 --> 01:13:15,391
La policía de fronteras, por ejemplo.
1347
01:13:15,391 --> 01:13:16,599
Pronto quedarán desempleados.
1348
01:13:16,737 --> 01:13:19,774
Finalmente, ya ves, desean
que los inmigrantes regresen
1349
01:13:19,774 --> 01:13:22,915
presentarse para que puedan
recuperar sus trabajos.
1350
01:13:22,915 --> 01:13:25,780
Vuelve por donde viniste,
al otro lado de la pared.
1351
01:13:26,712 --> 01:13:30,129
Por cierto, la mitad de la fuerza laboral
de la policía fronteriza ha desaparecido.
1352
01:13:30,129 --> 01:13:31,199
Eran hispanos.
1353
01:13:32,800 --> 01:13:33,916
Juego de los Desaparecidos.
1354
01:13:42,348 --> 01:13:45,006
¿Puedes decirle a Lyla?
¿Que Alex está aquí?
1355
01:13:45,869 --> 01:13:47,353
Soy su camarógrafo, ella me conoce.
1356
01:13:47,353 --> 01:13:48,458
Quiero decir, trabajamos juntos.
1357
01:13:48,458 --> 01:13:49,286
Nosotros…
1358
01:13:50,184 --> 01:13:51,737
Déjame decírselo yo mismo.
1359
01:14:04,854 --> 01:14:06,545
Voy allí. Nos vemos esta noche.
1360
01:14:06,545 --> 01:14:07,373
Bueno.
1361
01:14:07,373 --> 01:14:08,374
Hola Jackie.
1362
01:14:15,761 --> 01:14:17,349
Estoy feliz de verte de nuevo.
1363
01:14:18,350 --> 01:14:20,628
- Eso es seguro.
- Sí.
1364
01:14:20,628 --> 01:14:22,734
Mookie, ¿quién está ahí?
1365
01:14:22,734 --> 01:14:24,252
Sólo la enfermera, tía.
1366
01:14:29,119 --> 01:14:30,914
¿Qué le estás inyectando?
1367
01:14:30,914 --> 01:14:33,089
El Dr. Takishi recetó
algo para calmarla.
1368
01:14:33,089 --> 01:14:33,952
No, no.
1369
01:14:33,952 --> 01:14:35,298
Para que duerma mejor.
1370
01:14:35,298 --> 01:14:36,506
De ninguna manera.
1371
01:14:36,506 --> 01:14:40,234
es lo mismo
¿Qué me diste?
1372
01:14:40,234 --> 01:14:42,339
Espera, espera, espera un poco.
¿Qué es esto?
1373
01:14:46,412 --> 01:14:48,345
Quieren provocar tu muerte
clínica esta tarde.
1374
01:14:49,761 --> 01:14:50,865
Jeff, Jeff, despierta.
Mira esto.
1375
01:14:52,280 --> 01:14:53,592
Hola ?
1376
01:14:53,592 --> 01:14:56,181
Encefalograma plano.
Quieren matarte.
1377
01:14:56,181 --> 01:14:57,562
¿Eh?
1378
01:14:57,562 --> 01:14:58,770
Y revivirme.
1379
01:14:59,736 --> 01:15:00,530
¿Con qué propósito?
1380
01:15:01,842 --> 01:15:02,705
Ni idea.
1381
01:15:03,119 --> 01:15:04,845
Quiero decir, si están allí,
en otra dimensión,
1382
01:15:04,845 --> 01:15:06,778
tal vez podría guiarlos.
1383
01:15:06,778 --> 01:15:08,987
¿Qué piensa esta gente?
¿Para Dios o qué?
1384
01:15:08,987 --> 01:15:09,815
No.
1385
01:15:10,989 --> 01:15:15,027
Depende de mí, ya ves.
Lo haré.
1386
01:15:15,027 --> 01:15:16,408
Yo... quiero ir.
1387
01:15:16,408 --> 01:15:18,030
¿Por qué crees que eres responsable?
1388
01:15:18,030 --> 01:15:19,411
De ninguna manera, es demasiado peligroso.
1389
01:15:19,411 --> 01:15:20,723
No voy a dejar que te maten.
1390
01:15:20,723 --> 01:15:21,586
Déjalos hacerlo.
1391
01:15:21,931 --> 01:15:23,449
Quiero decir que es mejor morir
tratando de encontrarlos
1392
01:15:23,449 --> 01:15:25,382
que vivir sin las personas que amo.
1393
01:15:25,382 --> 01:15:26,660
No son tuyos.
1394
01:15:28,040 --> 01:15:28,869
Mookie.
1395
01:15:30,249 --> 01:15:31,388
¿Qué quieres decir?
1396
01:15:31,388 --> 01:15:33,114
No eres mexicano.
1397
01:15:33,114 --> 01:15:34,115
Transmite esto en vivo.
1398
01:15:35,082 --> 01:15:37,256
Pandora acaba de abrir la caja.
1399
01:15:37,256 --> 01:15:38,154
¿Qué estás diciendo? Es...
1400
01:15:39,673 --> 01:15:41,157
Eso es lindo, tía, pero...
1401
01:15:41,157 --> 01:15:41,985
No, no.
1402
01:15:43,400 --> 01:15:46,714
Jeff no quería
Déjame decirte la verdad.
1403
01:15:51,236 --> 01:15:52,375
Sostener.
1404
01:15:55,723 --> 01:15:57,035
¿Lyla Marcosín?
1405
01:15:58,933 --> 01:15:59,865
Quién es ?
1406
01:15:59,865 --> 01:16:01,936
Naciste en Armenia.
1407
01:16:06,285 --> 01:16:08,667
Mook, esta es tu madre.
1408
01:16:12,844 --> 01:16:14,362
odio...
1409
01:16:14,362 --> 01:16:15,950
Perdóname.
1410
01:16:15,950 --> 01:16:17,158
María Connahee.
1411
01:16:18,850 --> 01:16:20,506
Mi hermana.
1412
01:16:20,506 --> 01:16:22,232
Y ese soy yo, con 13 años.
1413
01:16:24,545 --> 01:16:26,305
Y el bebé eres tú.
1414
01:16:27,755 --> 01:16:30,378
Llegamos de Armenia en 1969.
1415
01:16:32,829 --> 01:16:36,937
Tu madre estaba muy enferma.
No conocíamos a nadie.
1416
01:16:36,937 --> 01:16:38,559
Teresita era su mejor amiga.
1417
01:16:39,595 --> 01:16:42,390
Y ella le preguntó si
y José podría cuidar de ti.
1418
01:16:44,634 --> 01:16:49,605
pero ella le hizo jurar
para nunca decirte nada,
1419
01:16:49,812 --> 01:16:52,435
para que crezcas
como un verdadero americano.
1420
01:16:54,368 --> 01:16:56,819
¿Y esa es la foto del salón?
1421
01:16:59,891 --> 01:17:01,202
Sí.
1422
01:17:12,144 --> 01:17:12,973
Mookie.
1423
01:17:14,837 --> 01:17:17,287
Ella te amaba mucho.
1424
01:17:23,121 --> 01:17:25,606
Probablemente tengas razón y es por eso
que no he desaparecido.
1425
01:17:27,194 --> 01:17:28,816
Pero fui criado
como un mexicano,
1426
01:17:30,853 --> 01:17:32,717
tratado como un mexicano,
1427
01:17:35,720 --> 01:17:39,585
Mi corazón nació en la calle Margarita 821.
1428
01:17:40,794 --> 01:17:45,108
Aquí es donde aprendí a compartir.
mis juguetes con los otros niños.
1429
01:17:46,662 --> 01:17:48,249
Para cumplir mis promesas.
1430
01:17:49,630 --> 01:17:51,528
Para guardar mis cosas.
1431
01:17:53,876 --> 01:17:55,671
Decir “gracias” y “por favor”.
1432
01:17:59,122 --> 01:18:03,920
Las acciones hablan más que las palabras.
1433
01:18:11,272 --> 01:18:12,066
tu madre
1434
01:18:14,241 --> 01:18:15,069
izquierda
1435
01:18:16,070 --> 01:18:17,106
su marido.
1436
01:18:19,177 --> 01:18:20,212
Y su país.
1437
01:18:22,180 --> 01:18:24,665
Para darnos una vida mejor.
1438
01:18:26,632 --> 01:18:27,979
Muestra un poco de respeto.
1439
01:18:29,843 --> 01:18:33,709
la respeto,
pero sólo me quedé con su sangre.
1440
01:18:36,263 --> 01:18:39,404
pertenecemos a la gente
que nos enseñan sobre la vida.
1441
01:18:39,404 --> 01:18:40,508
Y mi corazón,
1442
01:18:42,718 --> 01:18:47,136
mi corazón es mexicano.
1443
01:18:47,136 --> 01:18:49,966
No me aceptes esto, por favor.
1444
01:18:49,966 --> 01:18:50,760
Por favor.
1445
01:18:51,830 --> 01:18:53,487
Ay, cariño.
1446
01:19:09,365 --> 01:19:10,331
¿Qué está pasando...?
1447
01:19:10,331 --> 01:19:12,023
¡Lyla!
1448
01:19:12,023 --> 01:19:13,852
¿Dónde diablos está ella?
1449
01:19:13,852 --> 01:19:15,405
¡Llama a Vicki!
Llévame al hospital...
1450
01:19:16,475 --> 01:19:19,271
¡Haz lo correcto y encuéntrala!
¿A dónde fue?
1451
01:19:19,271 --> 01:19:20,203
Dios mío !
1452
01:19:20,203 --> 01:19:21,411
¿Qué pasó?
¿Dónde está ella?
1453
01:19:21,411 --> 01:19:22,240
¿Qué quieres decir con que se fue?
1454
01:19:22,240 --> 01:19:23,724
¡Ella estaba ahí! Ella se fue.
1455
01:19:23,724 --> 01:19:24,552
¿Qué le pasó?
1456
01:19:24,552 --> 01:19:26,451
¡Lyla! ¿A dónde fue?
1457
01:19:26,451 --> 01:19:27,279
¡Lyla!
1458
01:19:28,418 --> 01:19:29,247
¡Lyla!
1459
01:19:30,179 --> 01:19:32,526
- Ella se ha ido.
- ¿Qué pasó?
1460
01:19:32,526 --> 01:19:33,389
No sé.
1461
01:19:33,389 --> 01:19:34,286
¡Dar un golpe de zoom! ¿Dónde está ella?
1462
01:19:34,286 --> 01:19:35,322
Busca en la habitación.
1463
01:19:35,322 --> 01:19:36,668
No lo sé, ella desapareció.
1464
01:19:36,668 --> 01:19:38,325
¿Quién está bromeando? ¿Dónde está ella?
1465
01:19:38,325 --> 01:19:40,568
¡Ella no es mexicana, es armenia!
¿Todos desaparecen?
1466
01:19:40,568 --> 01:19:41,707
¿Por qué no Gigi?
1467
01:19:41,707 --> 01:19:42,536
-¡Lyla!
-¡Lyla!
1468
01:19:48,887 --> 01:19:50,613
¡Ella no es mexicana!
1469
01:20:06,698 --> 01:20:10,840
Ella desapareció dejando atrás
miedo y desesperación.
1470
01:20:12,462 --> 01:20:15,051
Regresamos al hospital
con el ahora famoso
1471
01:20:15,051 --> 01:20:16,812
Tía Gigi, a quien todos conocen.
1472
01:20:18,537 --> 01:20:21,955
Tía Gigi, lo sé.
Este es un momento difícil para ti.
1473
01:20:21,955 --> 01:20:24,889
Cuéntanos por qué
habiendo revelado la verdad
1474
01:20:24,889 --> 01:20:26,442
a las 3 am?
1475
01:20:27,684 --> 01:20:29,341
Porque querían matarla.
1476
01:20:30,342 --> 01:20:33,483
Le prometí a mi hermana
1477
01:20:33,483 --> 01:20:34,622
para no decir nada,
1478
01:20:34,622 --> 01:20:37,315
pero era una pregunta
de vida o muerte.
1479
01:20:37,315 --> 01:20:39,558
Y tuve que detenerlo.
1480
01:20:39,558 --> 01:20:42,458
Volvamos a las últimas palabras de Lyla.
1481
01:20:42,458 --> 01:20:45,012
pertenecemos a la gente
que nos enseñan sobre la vida.
1482
01:20:45,012 --> 01:20:45,979
Y mi corazón,
1483
01:20:48,705 --> 01:20:50,949
mi corazón es mexicano.
1484
01:20:52,019 --> 01:20:54,746
Esto nos lleva a pensar que
1485
01:20:54,746 --> 01:20:58,543
nuestro origen es menos importante
1486
01:20:58,543 --> 01:21:02,305
que el lugar donde fuimos criados,
que los que nos amaron
1487
01:21:02,305 --> 01:21:05,722
y alimentado.
1488
01:21:05,722 --> 01:21:09,312
La mente y el corazón son lo primero
sobre la materia.
1489
01:21:09,312 --> 01:21:12,005
Todos nuestros pensamientos están con Lyla.
1490
01:21:12,005 --> 01:21:15,008
y a nuestros compañeros hispanos.
1491
01:21:15,008 --> 01:21:16,699
¡Lucía!
1492
01:21:16,699 --> 01:21:18,080
Lucía, cariño.
1493
01:21:20,392 --> 01:21:21,255
¿Qué pasó?
1494
01:21:21,600 --> 01:21:23,568
No puedo encontrar a Lucía.
Alguien se la llevó.
1495
01:21:23,568 --> 01:21:25,397
¡Ayuda!
1496
01:21:25,397 --> 01:21:27,192
La dejé sola por un segundo.
1497
01:21:28,159 --> 01:21:28,918
¡Lucía!
1498
01:21:30,333 --> 01:21:31,334
Señor, por favor.
1499
01:21:32,680 --> 01:21:34,441
Oh, Señor, por favor.
1500
01:21:34,441 --> 01:21:35,960
¿Lucía?
1501
01:21:35,960 --> 01:21:36,788
¿Subiste las escaleras?
1502
01:21:36,788 --> 01:21:38,790
Sí, ella no está allí.
1503
01:21:38,790 --> 01:21:40,136
Lucía.
1504
01:21:40,136 --> 01:21:42,276
-Mary Jo, cálmate.
-Lucía.
1505
01:21:42,276 --> 01:21:43,243
La vamos a encontrar.
1506
01:21:43,243 --> 01:21:46,487
La dejé sola por un segundo.
1507
01:21:46,487 --> 01:21:47,316
¡Maldita sea!
1508
01:21:49,042 --> 01:21:49,870
¡Lucía!
1509
01:21:51,423 --> 01:21:52,528
¿Lucía?
1510
01:21:55,634 --> 01:21:57,326
Vamos, cariño. Sal de ahí.
1511
01:21:58,361 --> 01:21:59,224
Sal de ahí.
1512
01:21:59,224 --> 01:22:00,398
¿Llamaste a tu hermana?
1513
01:22:01,606 --> 01:22:03,435
¡No, mierda!
1514
01:22:03,435 --> 01:22:04,367
No.
1515
01:22:06,369 --> 01:22:07,267
Busqué por todas partes.
1516
01:22:07,267 --> 01:22:09,269
La dejé sola por un segundo,
1517
01:22:09,269 --> 01:22:10,753
no puedo creer
que ella vendría aquí.
1518
01:22:10,753 --> 01:22:12,617
Escucha, lo sé
es difícil de aceptar,
1519
01:22:14,170 --> 01:22:15,068
pero con lo que esta pasando,
1520
01:22:17,001 --> 01:22:20,176
Mary Jo, creo que se unió
Bob y Bobby.
1521
01:22:20,176 --> 01:22:22,489
No, ella no puede ser
con Robert y Bobby.
1522
01:22:22,489 --> 01:22:24,663
Ella es mitad mexicana
como Bobby.
1523
01:22:24,663 --> 01:22:26,700
No, Dean, ella es tu hija.
1524
01:22:26,700 --> 01:22:31,222
Sharon, ¿está Lucy en tu casa?
Te llamaré de nuevo.
1525
01:22:31,222 --> 01:22:32,050
¿Qué dijiste?
1526
01:22:32,050 --> 01:22:33,017
Es tu hija, Dean.
1527
01:22:33,879 --> 01:22:35,433
Te refieres a solo una noche...
1528
01:22:35,433 --> 01:22:40,438
¡Mamá!
1529
01:22:42,060 --> 01:22:44,097
Mira Dean, papá ha vuelto.
1530
01:22:52,760 --> 01:22:55,349
Después del descanso,
Senador Abercrombie
1531
01:22:55,349 --> 01:22:58,180
declarará la ley marcial.
1532
01:22:58,180 --> 01:23:01,114
Pero primero echemos un vistazo
al clima. Cris.
1533
01:23:01,114 --> 01:23:04,048
quieres a alguien
te muestra el clima,
1534
01:23:04,048 --> 01:23:05,911
así que vámonos.
1535
01:23:05,911 --> 01:23:07,879
Es una gran tormenta de mierda.
1536
01:23:09,087 --> 01:23:11,503
30 millones de personas han desaparecido,
1537
01:23:12,366 --> 01:23:13,712
tú podrías ser el siguiente.
1538
01:23:14,748 --> 01:23:17,475
¿De verdad crees que el clima
nos interesa?
1539
01:23:19,649 --> 01:23:21,720
Me importa un comino en absoluto.
1540
01:23:26,001 --> 01:23:27,450
es una buena manera
para encontrar una novia.
1541
01:23:30,083 --> 01:23:32,208
Estas personas compran el 25%
1542
01:23:32,250 --> 01:23:34,374
de todos los Toyota y Ford del estado.
1543
01:23:34,416 --> 01:23:37,833
Comen el 48% de todas las hamburguesas.
1544
01:23:39,497 --> 01:23:40,912
Más mano de obra
en obras de construcción,
1545
01:23:40,912 --> 01:23:42,741
más compradores de vivienda.
1546
01:23:42,741 --> 01:23:45,882
Lo sé, Sr. Katana,
Soy consciente.
1547
01:23:45,882 --> 01:23:48,126
Nuestra sociedad ya no puede
respeta tus compromisos
1548
01:23:48,126 --> 01:23:50,163
mientras las cosas
no se resuelven.
1549
01:23:50,163 --> 01:23:52,268
Tenga paciencia Sr. Mclaire.
1550
01:23:52,268 --> 01:23:53,683
Siempre podemos encontrar
de mano de obra.
1551
01:23:53,683 --> 01:23:56,617
Ese tipo de personas no, señor Mclaire.
1552
01:23:56,617 --> 01:23:58,067
Lo recordamos.
1553
01:23:58,067 --> 01:23:59,965
Vale, genial.
1554
01:24:06,351 --> 01:24:07,663
Vuelve, por favor.
1555
01:24:07,663 --> 01:24:09,147
Por favor.
1556
01:24:09,147 --> 01:24:10,010
Lo sentimos.
1557
01:24:10,010 --> 01:24:10,838
Lo teníamos todo mal.
1558
01:24:12,840 --> 01:24:13,669
Nuestro trabajo.
1559
01:24:14,842 --> 01:24:16,189
Regresar.
1560
01:24:16,189 --> 01:24:16,948
Gracias.
1561
01:24:19,291 --> 01:24:22,249
Ellos creen…
1562
01:24:22,999 --> 01:24:24,125
al sueño americano.
1563
01:24:24,625 --> 01:24:25,791
Yo no.
1564
01:24:26,500 --> 01:24:27,374
Aquí están en casa…
1565
01:24:27,916 --> 01:24:29,416
…pero no lo notas, ¿verdad?
1566
01:24:31,445 --> 01:24:34,793
La esperanza es la última víctima
de estas desapariciones.
1567
01:24:34,793 --> 01:24:37,141
Hay una calma aterradora.
1568
01:24:39,212 --> 01:24:42,767
♪ California es hermosa
1569
01:24:42,767 --> 01:24:47,737
♪ Pero está tan vacío sin ti
1570
01:24:48,531 --> 01:24:53,502
♪ Vivo a una cuadra del océano.
1571
01:24:56,194 --> 01:25:01,130
♪ Pero eso no me trae paz.
1572
01:25:02,925 --> 01:25:06,273
♪ Agua, agua en la arena.
1573
01:25:06,273 --> 01:25:10,622
♪ Como el agua que robas de mi corazón
1574
01:25:16,973 --> 01:25:20,149
♪ California es hermosa
1575
01:25:20,149 --> 01:25:23,428
♪ Pero está tan vacío sin ti
1576
01:25:23,428 --> 01:25:26,707
♪ California es hermosa
1577
01:25:26,707 --> 01:25:30,470
♪ Pero está tan vacío sin ti
1578
01:25:30,470 --> 01:25:33,852
♪ California es hermosa
1579
01:25:33,852 --> 01:25:37,753
♪ Pero sin ti no es nada
1580
01:25:44,725 --> 01:25:49,696
♪ Palmeras y sol.
1581
01:25:50,524 --> 01:25:53,596
♪ No, no hacen absolutamente nada por mí ♪
1582
01:25:57,876 --> 01:26:00,983
♪ Olas, olas, rompiendo
1583
01:26:00,983 --> 01:26:05,781
♪ Como una ola que pasó por mi mente ♪
1584
01:26:04,541 --> 01:26:06,458
Rudy: borra a mi hijo de mi testamento
1585
01:26:06,458 --> 01:26:09,708
y transfiere todo a Joe Méndez.
y a mi nieto.
1586
01:26:10,958 --> 01:26:15,100
♪ California es hermosa
1587
01:26:13,666 --> 01:26:14,875
Enviar
1588
01:26:15,100 --> 01:26:18,276
♪ Pero está tan vacío sin ti
1589
01:26:18,276 --> 01:26:21,521
♪ California es hermosa
1590
01:26:21,521 --> 01:26:25,249
♪ Pero está tan vacío sin ti
1591
01:26:25,249 --> 01:26:28,700
♪ California es hermosa
1592
01:26:28,700 --> 01:26:33,671
♪ Pero ella es fea sin ti.
1593
01:26:37,744 --> 01:26:40,850
♪ no puedo creer
que cambié por ti
1594
01:26:40,850 --> 01:26:42,990
♪ Contra un foco
en una bañera vacía
1595
01:26:42,990 --> 01:26:45,924
♪ Convertirse en una estrella de rock
a un precio de derribo ♪
1596
01:26:52,310 --> 01:26:55,727
♪ Nadie sabe mi nombre
o no le importan mis canciones ♪
1597
01:26:55,727 --> 01:27:00,422
♪ Tengo que pagar mis propias bebidas.
1598
01:27:36,458 --> 01:27:40,047
♪ Vivo a una cuadra del océano.
1599
01:27:54,786 --> 01:27:56,547
1040, ¡algo se está moviendo allí!
1600
01:27:56,547 --> 01:27:58,894
1019 ¡Vamos!
1601
01:27:58,894 --> 01:28:00,205
¡Vamos, vámonos!
1602
01:28:01,379 --> 01:28:03,519
¡Eh, eh, señor Ruiz!
1603
01:28:03,519 --> 01:28:05,659
¿Dónde diablos has estado?
1604
01:28:05,659 --> 01:28:07,765
Fui a abastecerme.
1605
01:28:07,765 --> 01:28:10,699
Una buena, jefe.
1606
01:28:10,699 --> 01:28:12,632
¡Vamos, jefe, ponte a trabajar!
1607
01:28:23,291 --> 01:28:24,678
¿Qué es esto?
1608
01:28:24,678 --> 01:28:28,083
Teracita, ¡ay Dios mío!
1609
01:28:28,083 --> 01:28:29,791
¿Has visto mis revistas?
1610
01:28:30,305 --> 01:28:31,823
Lo tiré.
1611
01:28:31,823 --> 01:28:32,686
Qué ?
1612
01:28:32,686 --> 01:28:34,170
Ah, ¿dónde has estado?
1613
01:28:35,724 --> 01:28:38,002
Perdón por el retraso,
me robaron el auto.
1614
01:28:38,002 --> 01:28:40,875
Joe, nos contarás todo más tarde.
Eres muy bonita Vicky.
1615
01:28:48,737 --> 01:28:49,600
¡Lyla!
1616
01:28:52,879 --> 01:28:54,984
Ay dios mío !
1617
01:28:54,984 --> 01:28:56,538
¡No es demasiado pronto!
1618
01:29:22,702 --> 01:29:23,496
¡Cata!
1619
01:29:27,638 --> 01:29:28,949
¡Los encontré!
1620
01:29:31,296 --> 01:29:33,954
nos quieren dar
¡una segunda oportunidad!
1621
01:29:34,990 --> 01:29:36,957
Mi casa es tuya.
1622
01:29:36,957 --> 01:29:40,651
Entra, por favor.
1623
01:29:40,651 --> 01:29:41,928
De nada.
1624
01:29:41,928 --> 01:29:44,482
¡De verdad, entra!
1625
01:29:49,901 --> 01:29:51,282
Sólo un poquito.
1626
01:29:52,559 --> 01:29:53,733
¡El desayuno está listo!
1627
01:29:53,733 --> 01:29:54,906
Cata.
1628
01:30:15,306 --> 01:30:18,378
No intentes abandonarme
otra vez.
1629
01:30:18,378 --> 01:30:20,863
Mira mamá, soy Bobby.
1630
01:30:22,037 --> 01:30:22,969
Papá !
1631
01:30:23,583 --> 01:30:25,875
¡Guau, tanto amor!
1632
01:30:28,388 --> 01:30:29,872
Cómo estás ?
1633
01:30:29,872 --> 01:30:32,944
Déjame mirarte.
Te amo.
1634
01:30:32,944 --> 01:30:34,670
¡María Jo, Lucía!
1635
01:30:40,089 --> 01:30:40,918
María Jo!
1636
01:30:45,025 --> 01:30:45,854
¿Qué hay de nuevo?
1637
01:30:47,407 --> 01:30:49,029
Roberto.
1638
01:30:49,029 --> 01:30:50,721
Oye, hombre, has vuelto.
1639
01:30:52,412 --> 01:30:54,241
Me dije a mí mismo...
1640
01:30:55,622 --> 01:30:57,244
Ya sabes, Lucía...
1641
01:30:58,083 --> 01:31:00,583
¿Qué quiere este chico de ti?
1642
01:31:05,080 --> 01:31:07,220
Te hice un poco de limonada.
¿Quieres un poco?
1643
01:31:10,810 --> 01:31:12,812
¿Qué pasa cariño?
1644
01:31:12,812 --> 01:31:14,330
Cariño, tenemos que hablar.
1645
01:31:31,624 --> 01:31:32,694
¡Iluminar!
1646
01:31:34,385 --> 01:31:35,973
¡Vamos! Vamos ! Vamos !
1647
01:31:46,708 --> 01:31:48,468
Vigila tu perímetro.
1648
01:31:52,666 --> 01:31:54,291
¿Eres mexicano?
1649
01:31:55,855 --> 01:31:57,339
- Sí.
- Sí.
1650
01:31:57,339 --> 01:31:58,754
Mexicanos!
Mexicanos!
1651
01:32:30,791 --> 01:32:33,333
¡Maldición! Estos gringos son realmente geniales.
1652
01:32:33,708 --> 01:32:34,708
¡Sí, hombre!
1653
01:32:44,291 --> 01:32:46,791
Ningún mexicano resultó herido
durante el rodaje de esta película.
1654
01:32:49,583 --> 01:32:52,999
En memoria de Eduardo Palomo
1962-2003
Gracias… por todo… por siempre
1655
01:33:13,760 --> 01:33:15,624
Un mundo paralelo.
1656
01:33:15,624 --> 01:33:19,455
Desaparecieron por un segundo
pero a nosotros duró días.
1657
01:33:22,631 --> 01:33:24,253
Fue como en la película “Contacto”.
1658
01:33:25,151 --> 01:33:26,014
Me encantó esta película.
1659
01:33:26,014 --> 01:33:27,498
O como "Expediente X".
1660
01:33:27,498 --> 01:33:28,568
O como "Expediente X".
1661
01:33:28,775 --> 01:33:32,192
Cuando Mulder besa a Scully,
y ella no lo recuerda.
1662
01:33:32,192 --> 01:33:35,333
Ay dios mío.
Este es un excelente episodio.
1663
01:34:01,670 --> 01:34:03,465
¿Es esto una advertencia?
1664
01:34:04,777 --> 01:34:07,814
La naturaleza nos recuerda
que nuestros destinos
1665
01:34:07,814 --> 01:34:09,816
están irrevocablemente vinculados.
1666
01:34:10,783 --> 01:34:14,200
que nuestra forma de vida
depende de que todos estemos aquí
1667
01:34:14,200 --> 01:34:16,823
para hacer nuestro trabajo.
1668
01:34:19,032 --> 01:34:20,931
♪ Un día sin mexicano
1669
01:34:20,931 --> 01:34:22,518
♪ Imposible celebrar el Cinco de Mayo
1670
01:34:27,731 --> 01:34:30,319
♪ Un día sin mexicano
1671
01:34:30,319 --> 01:34:33,806
♪ No más burritos en tu restaurante
1672
01:34:33,806 --> 01:34:35,980
Escuche, el general Hoff ha convocado
una reunión de emergencia
1673
01:34:35,980 --> 01:34:36,878
en el Capitolio.
1674
01:34:36,878 --> 01:34:38,189
Vuelva a aplicar inmediatamente.
1675
01:34:40,226 --> 01:34:41,503
Lo que sea. Cancelar este pedido.
1676
01:34:41,503 --> 01:34:43,367
Tómate tu tiempo,
tómate tu tiempo.
1677
01:34:43,367 --> 01:34:44,679
¿Alguien tiene un cigarrillo?
1678
01:34:46,059 --> 01:34:48,717
¿Por qué le dijiste
todas estas mentiras?
1679
01:34:48,717 --> 01:34:50,926
donde estan las armas
¿Destrucción masiva?
1680
01:34:53,499 --> 01:35:00,041
Traducción: Saroulmal y L.M.
Resincronización: L.M.